Kazimierska Ewa, Czestochowska Eugenia
Klinika Chorób Wewnetrznych, Endokrynologii i Zaburzeń Hemostazy Instytutu Chorób Wewnetrznych AM w Gdańsku.
Pol Merkur Lekarski. 2003 Aug;15(86):140-3.
The aim of the work was to establish serum homocysteine, vitamin B12 and folic acid concentrations in patients with alcoholic liver disease. Mentioned above vitamins are enzymatic cofactors for metabolic changes of homocysteine. It is a common fact that alcoholics often present with avitaminosis. Additionally, damaged liver worsens this pathology what can negatively influence metabolism of homocysteine. 40 patients--(mean age 52.7 years) and 40 healthy individuals (mean age 50.3 years) were examined. Hyperhomocysteinemia (concentration > 12 mmol//l) was stated in 50% of the patients and mean homocysteine concentration was statistically significantly higher if compared to the controls (13.29 +/- 8.16 vs 11.03 +/- 1.6 mmol/l p < 0.05). In the female patients homocysteine concentration was significantly higher than in the healthy controls (14.6 +/- 10.63 vs 10.73 +/- 1.37 mmol/l p < 0.001). A negative correlation between homocysteine concentration and folic acid concentration in the group of the patients with hyperthomocysteinemia was observed (r = -0.88, p < 0.001) and among all the patients (r = -0.312, n.s.). Vitamin B12 levels were significantly higher in the group of patients than in the controls (659.43 +/- 489.27 vs 384.44 +/- 145.93 p < 0.001) what is consistent with the data from the literature. A positive correlation between mean homocysteine concentration, age and platelet count of the examined patients was stated (r = 0.350, p < 0.05, r = 0.508, p < 0.001). On the basis of the obtained results one can conclude that hyperthomocysteinemia is often established in alcoholic liver disease. Partially, low folic acid concentration is responsible for this fact. In theoretical deliberation one should consider estimation of betaine metylotransferasis levels--the enzyme which is responsible for homocysteine metabolism in the liver.
这项工作的目的是测定酒精性肝病患者的血清同型半胱氨酸、维生素B12和叶酸浓度。上述维生素是同型半胱氨酸代谢变化的酶辅因子。酗酒者常伴有维生素缺乏,这是一个普遍事实。此外,肝脏受损会使这种病理状况恶化,进而可能对同型半胱氨酸的代谢产生负面影响。研究了40例患者(平均年龄52.7岁)和40名健康个体(平均年龄50.3岁)。50%的患者存在高同型半胱氨酸血症(浓度>12 mmol//l),与对照组相比,患者的平均同型半胱氨酸浓度在统计学上显著更高(13.29±8.16 vs 11.03±1.6 mmol/l,p<0.05)。女性患者的同型半胱氨酸浓度显著高于健康对照组(14.6±10.63 vs 10.73±1.37 mmol/l,p<0.001)。在高同型半胱氨酸血症患者组中,观察到同型半胱氨酸浓度与叶酸浓度呈负相关(r = -0.88,p<0.001),在所有患者中也呈负相关(r = -0.312,无统计学意义)。患者组的维生素B12水平显著高于对照组(659.43±489.27 vs 384.44±145.93,p<0.001),这与文献数据一致。研究患者的平均同型半胱氨酸浓度与年龄和血小板计数呈正相关(r = 0.350,p<0.05,r = 0.508,p<0.001)。根据所得结果可以得出结论,酒精性肝病患者常出现高同型半胱氨酸血症。部分原因是叶酸浓度较低。在理论探讨中,应考虑评估甜菜碱甲基转移酶水平,该酶负责肝脏中同型半胱氨酸的代谢。