Nicolas M, Perez J M, Strobel M, Carme B
Laboratoire de Microbiologie, Centre Hospitalier Universitaire, Service des Maladies Infectieuses, (CHU) de Pointe-à-Pitre, Guadeloupe.
West Indian Med J. 2003 Sep;52(3):199-202.
The only islands in the Caribbean that still have endemic malaria are Haiti and the Dominican Republic. Cases of imported malaria occur on the other islands, particularly Martinique and Guadeloupe, due to the movement of people to and from endemic regions that are geographically and/or culturally close. The re-emergence of transmission cannot be ruled out due to the local persistence of the potential vectors, the anopheles mosquitoes. This retrospective study, over a ten year-period (1991-2000), included all of the cases of malaria confirmed by blood tests at Pointe-à-Pitre University Hospital. This hospital is the main healthcare facility in Guadeloupe. Fifty-nine bouts of malaria occurred in 56 patients. The annual incidence was estimated at 2 to 2.5 cases per 100,000 inhabitants. Plasmodium falciparum largely predominated, accounting for over 80% of cases. The only pernicious case observed resulted in the death of the patient. In all cases the patient had recently travelled to an endemic region, except in one case, caused by P ovale which has never been endemic in the Caribbean. African countries accounted for 43% of cases. No Asian or Pacific strains were identified. In all cases, anti-malarial drugs were not taken, taken incorrectly or were inappropriate. All of the cases of malaria reported in Guadeloupe in the last decade were imported and this region cannot be considered to be at risk of malaria infection. However, long-term epidemiological monitoring is necessary, together with specific entomological monitoring.
加勒比地区仍存在地方性疟疾的岛屿只有海地和多米尼克共和国。由于人员往返于地理和/或文化上相近的疟疾流行地区,在其他岛屿,特别是马提尼克岛和瓜德罗普岛出现了输入性疟疾病例。由于潜在病媒按蚊在当地持续存在,不能排除疟疾传播再度出现的可能性。这项为期十年(1991 - 2000年)的回顾性研究纳入了皮特尔角大学医院通过血液检测确诊的所有疟疾病例。该医院是瓜德罗普岛的主要医疗设施。56名患者共发生了59次疟疾发作。年发病率估计为每10万居民2至2.5例。恶性疟原虫占主导地位,占病例的80%以上。观察到的唯一一例凶险型疟疾导致患者死亡。除了一例由卵形疟原虫引起的病例(加勒比地区从未出现过卵形疟原虫地方性流行)外,所有病例的患者近期都曾前往疟疾流行地区。非洲国家占病例的43%。未发现亚洲或太平洋地区的毒株。所有病例中,抗疟药物未服用、服用不当或不合适。过去十年瓜德罗普岛报告的所有疟疾病例都是输入性的,该地区不能被视为有疟疾感染风险。然而,需要进行长期的流行病学监测以及特定的昆虫学监测。