Klotz Ulrich
Dr. Margarete Fischer-Bosch Institute of Clinical Pharmacology, Stuttgart, Germany.
Arzneimittelforschung. 2003;53(10):681-7. doi: 10.1055/s-0031-1299812.
Tramadol (CAS 36282-47-0) plays an important role in the management of pain. With its dual mechanism of action (opioid agonist; weak noradrenaline and serotonin reuptake inhibitor) tramadol provides a kind of combined/adjuvant pain therapy. Besides its proven clinical efficacy tramadol is a safe drug as respiratory depression, cardiovascular side effects, drug abuse and dependence are of minor clinical relevance, unlike some other opioids. Following oral administration the bioavailability of tramadol is high (70-90%) and with new slow release preparations twice daily administration enables effective pain control. Tramadol is characterised by low plasma protein binding (20%) and quite extensive tissue distribution (apparent volume of distribution about 3 l/kg). Elimination is primarily by the hepatic route (metabolism by CYP2D6 to an active metabolite and by CYP3A4 and CYP2B6) and partly by the renal route (up to 30% of dose). Elimination half-lives of the active agents range between 4.5 and 9.5 h and total plasma clearance of tramadol is moderately high (600 ml/min). The interaction potential of tramadol is neglectable, as it does not affect the disposition of other drugs. It should be taken into account that inducers (e.g. carbamazepine) or inhibitors (e.g. quinidine for CY2D6) of drug metabolism might modify the elimination of tramadol. Likewise, if kidney (creatinine clearance below 30 ml/min) or hepatic function is severely impaired, some dosage reduction (approximately by 50%) or extension of the dosage interval should be considered. In conclusion, tramadol is an effective and safe analgesic with a very low interaction potential. Therefore it represents a drug of first choice if moderate to severe pain states have to be treated in pediatric, adult and elderly patients including those with poor cardiopulmonary function.
曲马多(CAS 36282-47-0)在疼痛管理中发挥着重要作用。凭借其双重作用机制(阿片类激动剂;弱去甲肾上腺素和5-羟色胺再摄取抑制剂),曲马多提供了一种联合/辅助性疼痛治疗方法。除了已证实的临床疗效外,曲马多还是一种安全的药物,因为与其他一些阿片类药物不同,呼吸抑制、心血管副作用、药物滥用和依赖性在临床上的相关性较小。口服给药后,曲马多的生物利用度很高(70-90%),新型缓释制剂每日给药两次即可有效控制疼痛。曲马多的特点是血浆蛋白结合率低(20%),组织分布相当广泛(表观分布容积约为3 l/kg)。消除主要通过肝脏途径(经CYP2D6代谢为活性代谢物,以及经CYP3A4和CYP2B6代谢),部分通过肾脏途径(高达剂量的30%)。活性药物的消除半衰期在4.5至9.5小时之间,曲马多的总血浆清除率中等偏高(600 ml/分钟)。曲马多的相互作用潜力可忽略不计,因为它不影响其他药物的处置。应考虑到药物代谢的诱导剂(如卡马西平)或抑制剂(如针对CY2D6的奎尼丁)可能会改变曲马多的消除。同样,如果肾脏(肌酐清除率低于30 ml/分钟)或肝功能严重受损,应考虑减少一些剂量(约50%)或延长给药间隔。总之,曲马多是一种有效且安全的镇痛药,相互作用潜力非常低。因此,如果需要治疗小儿、成人和老年患者(包括心肺功能较差的患者)的中度至重度疼痛状态,它是首选药物。