Bonadonna Ramita
College of Nursing, Medical University of South Carolina, Charleston, SC, USA.
Holist Nurs Pract. 2003 Nov-Dec;17(6):309-19. doi: 10.1097/00004650-200311000-00006.
Meditation is becoming widely popular as an adjunct to conventional medical therapies. This article reviews the literature regarding the experience of chronic illness, theories about meditation, and clinical effects of this self-care practice. Eastern theories of meditation include Buddhist psychology. The word Buddha means the awakened one, and Buddhist meditators have been called the first scientists, alluding to more than 2500 years of precise, detailed observation of inner experience. The knowledge that comprises Buddhist psychology was derived inductively from the historical figure's (Prince Siddhartha Gautama) diligent self-inquiry. Western theories of meditation include Jungian, Benson's relaxation response, and transpersonal psychology. Clinical effects of meditation impact a broad spectrum of physical and psychological symptoms and syndromes, including reduced anxiety, pain, and depression, enhanced mood and self-esteem, and decreased stress. Meditation has been studied in populations with fibromyalgia, cancer, hypertension, and psoriasis. While earlier studies were small and lacked experimental controls, the quality and quantity of valid research is growing. Meditation practice can positively influence the experience of chronic illness and can serve as a primary, secondary, and/or tertiary prevention strategy. Health professionals demonstrate commitment to holistic practice by asking patients about use of meditation, and can encourage this self-care activity. Simple techniques for mindfulness can be taught in the clinical setting. Living mindfully with chronic illness is a fruitful area for research, and it can be predicted that evidence will grow to support the role of consciousness in the human experience of disease.
冥想作为传统医学疗法的辅助手段正变得越来越流行。本文回顾了有关慢性病体验、冥想理论以及这种自我保健实践的临床效果的文献。东方的冥想理论包括佛教心理学。“佛”这个词的意思是觉醒者,佛教冥想者被称为第一批科学家,这暗示着他们对内心体验进行了超过2500年精确、细致的观察。构成佛教心理学的知识是从历史人物(悉达多·乔达摩王子)勤奋的自我探究中归纳而来的。西方的冥想理论包括荣格心理学、本森的放松反应以及超个人心理学。冥想的临床效果影响广泛的生理和心理症状及综合征,包括焦虑、疼痛和抑郁减轻,情绪和自尊增强,以及压力降低。已经在纤维肌痛、癌症、高血压和牛皮癣患者群体中对冥想进行了研究。虽然早期研究规模较小且缺乏实验对照,但有效研究的质量和数量正在增加。冥想实践可以对慢性病体验产生积极影响,并可作为一级、二级和/或三级预防策略。健康专业人员通过询问患者冥想的使用情况来表明对整体实践的承诺,并可以鼓励这种自我保健活动。可以在临床环境中教授简单的正念技巧。带着慢性病正念生活是一个富有成果的研究领域,可以预测,支持意识在人类疾病体验中的作用的证据将会增加。