Borella Paola, Montagna M Teresa, Romano-Spica Vincenzo, Stampi Serena, Stancanelli Giovanna, Triassi Maria, Marchesi Isabella, Bargellini Annalisa, Neglia Rachele, Paglionico Natalia, Spilotros Giovanna, Moscato Umberto, Casati Giulia, Legnani Pier Paolo, Sacchetti Rossella, Ossi Cristina, Moro Matteo, Ribera Gabriella
Department of Hygiene, Microbiology and Biostatistics, University of Modena, Modena, Italy.
J Trace Elem Med Biol. 2003;17 Suppl 1:37-43.
The relationship between Legionella and Pseudomonas spp contamination and mineral content of domestic hot waters was investigated in a cross-sectional Italian survey. Pseudomonas spp contamination was associated with elevated Ca, but lower Fe and free chlorine content in the water. Waters with Cu concentrations > 50 microg/L prevented Legionella spp colonisation (OR = 0.14, 95% CI = 0.02-1.13), whereas the risk of legionellae occurrence increased in waters with Mn levels > 3 microg/L (OR = 2.37, 95% CI = 1.06-5.30). Furthermore, Mn was positively associated with the risk of colonisation by eterotrophic bacteria growing at either 22 and 36 degrees C. Legionella species and serogroups were differently distributed according to Cu and Mn concentrations, suggesting that Legionella strains may have a different sensibility/resistance to trace elements. A specific action of Cu as decontamination factor is suggested and the consideration of Mn as a risk indicator for bacterial colonisation and biofilm presence is proposed.
在一项意大利横断面调查中,研究了军团菌与假单胞菌属污染以及生活热水矿物质含量之间的关系。假单胞菌属污染与水中钙含量升高有关,但铁和游离氯含量较低。铜浓度>50微克/升的水可防止军团菌属定殖(比值比=0.14,95%置信区间=0.02-1.13),而锰含量>3微克/升的水中军团菌出现的风险增加(比值比=2.37,95%置信区间=1.06-5.30)。此外,锰与在22和36摄氏度下生长的异养细菌定殖风险呈正相关。军团菌的种类和血清群根据铜和锰的浓度有不同分布,这表明军团菌菌株对微量元素可能有不同的敏感性/抗性。建议将铜作为去污因子采取特定行动,并提议将锰作为细菌定殖和生物膜存在的风险指标。