Chien Wai-Tong, Norman Ian
The Nethersole School of Nursing, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong.
J Adv Nurs. 2003 Dec;44(5):490-8. doi: 10.1046/j.0309-2402.2003.02832.x.
Schizophrenia is a disruptive and distressing illness for patients and family members who care for them. As in Western countries more than 20% of people with schizophrenia in Hong Kong are discharged to their homes, but their families are unprepared to care for them. Studies of caregivers' opinions about the information required to supervise patients are limited, particularly for the purposes of optimizing family-centred care.
The aim of this study was to identify the educational needs of Chinese families caring for a relative with schizophrenia.
A cross-sectional survey was conducted in Hong Kong with a random sample of 204 family members caring for a relative with schizophrenia. A Chinese version of the Modified Educational Needs Questionnaire, validated in a previous study, was used to identify educational needs that family caregivers considered important in caring for mentally ill relatives.
Educational needs perceived as important by caregivers included gaining information about early warning signs of illness and relapse, effects of medication and ways of coping with patients' bizarre and assaulting behaviour. Gender, education level and closeness of the relationship with the patient correlated positively and significantly with need importance. Conversely, the relationship between duration of caring for patient and need importance correlated significantly but negatively, indicating the adverse effect of enduring mental illness on family caregivers' interest in mental health education.
This study emphasizes the importance of assessing specific family needs in caring for a relative with mental illness. It also raises concern about the negative effects of the length of time of caring for such patients and the role of socio-economic factors on the perceived educational needs of these families.
精神分裂症对患者及其照顾家属来说是一种具有破坏性和令人痛苦的疾病。与西方国家一样,香港超过20%的精神分裂症患者出院后回家,但他们的家人没有准备好照顾他们。关于照顾者对监督患者所需信息的看法的研究有限,特别是为了优化以家庭为中心的护理。
本研究的目的是确定照顾精神分裂症亲属的中国家庭的教育需求。
在香港进行了一项横断面调查,随机抽取了204名照顾精神分裂症亲属的家庭成员。使用先前研究中验证过的中文版《改良教育需求问卷》来确定家庭照顾者认为在照顾精神病亲属方面重要的教育需求。
照顾者认为重要的教育需求包括了解疾病早期预警信号和复发的信息、药物的作用以及应对患者怪异和攻击性行为的方法。性别、教育水平以及与患者关系的亲密程度与需求重要性呈显著正相关。相反,照顾患者的持续时间与需求重要性之间的关系呈显著负相关,表明长期照顾精神疾病患者对家庭照顾者心理健康教育兴趣产生的不利影响。
本研究强调了评估照顾精神病亲属的家庭具体需求的重要性。它还引发了对照顾此类患者时间长度的负面影响以及社会经济因素对这些家庭所感知的教育需求的作用的关注。