Talavéra Séverine, Felgines Catherine, Texier Odile, Besson Catherine, Lamaison Jean-Louis, Rémésy Christian
Laboratoire de Pharmacognosie, Faculté de Pharmacie, 63001 Clermont-Ferrand, France.
J Nutr. 2003 Dec;133(12):4178-82. doi: 10.1093/jn/133.12.4178.
After consumption, anthocyanins are rapidly absorbed as glycosides. Their rapid appearance in plasma could result from absorption through the gastric wall. The aim of this study was to evaluate the fate of anthocyanins in the stomach. Absorption of purified anthocyanins (14 micromol/L) as well as blackberry 14 and 750 micromol/L) and bilberry (88 micromol/L) anthocyanins was compared after in situ gastric administration for 30 min. A high proportion (approximately 25%) of anthocyanin monoglycosides (glucoside or galactoside) was absorbed from the stomach, whereas absorption of cyanidin 3-rutinoside was lower. Bilberry anthocyanins were also efficiently absorbed, but absorption varied greatly (19-37%) according to the anthocyanin structure; delphinidin glycosides were the most absorbed. When a high concentration of blackberry anthocyanins (750 micromol/L) was injected into the gastric lumen, the percentage of cyanidin 3-glucoside (Cy 3-glc) absorption was lower than after administration of a low concentration (14 micromol/L). After administration of this high concentration, blackberry anthocyanins were observed in plasma from gastric vein and aorta, whereas neither aglycones nor metabolites were detected. Analysis of bile samples revealed that Cy 3-glc appeared in bile after as little as 20 min. Peonidin 3-glucoside (the methylated form of Cy 3-glc) as well as unknown anthocyanin metabolites were also observed in bile. Thus, this study demonstrated that anthocyanin glycosides were quickly and efficiently absorbed from the stomach and rapidly excreted into bile as intact and metabolized forms.
摄入后,花青素以糖苷形式迅速被吸收。它们能迅速出现在血浆中可能是由于通过胃壁吸收所致。本研究的目的是评估花青素在胃中的去向。在原位胃内给药30分钟后,比较了纯化花青素(14微摩尔/升)以及黑莓花青素(14和750微摩尔/升)和越橘花青素(88微摩尔/升)的吸收情况。相当一部分(约25%)的花青素单糖苷(葡萄糖苷或半乳糖苷)从胃中被吸收,而矢车菊素3 - 芸香糖苷的吸收较低。越橘花青素也能被有效吸收,但根据花青素结构的不同,吸收差异很大(19 - 37%);飞燕草素糖苷的吸收最多。当向胃腔内注入高浓度的黑莓花青素(750微摩尔/升)时,矢车菊素3 - 葡萄糖苷(Cy 3 - glc)的吸收百分比低于低浓度(14微摩尔/升)给药后。给予这种高浓度后,在胃静脉和主动脉的血浆中观察到黑莓花青素,而未检测到苷元或代谢产物。胆汁样本分析显示,Cy 3 - glc在短短20分钟后就出现在胆汁中。芍药素3 - 葡萄糖苷(Cy 3 - glc的甲基化形式)以及未知的花青素代谢产物也在胆汁中被观察到。因此,本研究表明花青素糖苷能迅速且有效地从胃中吸收,并以完整和代谢形式迅速排泄到胆汁中。