Reidpath Daniel D, Allotey Pascale A, Kouame Aka, Cummins Robert A
UNICEF India Country Office in Delhi.
Health Policy Plan. 2003 Dec;18(4):351-6. doi: 10.1093/heapol/czg043.
The Disability Adjusted Life Year (DALY) is a widely used summary measure of population health combining years of life lost due to mortality and years of healthy life lost due to disability. A feature of the DALY is that, in the assessment of morbidity, each health condition is associated with a disability weight. The disability weight lies on a scale between 0 (indicating the health condition is equivalent to full health) and 1 (indicating the health condition is equivalent to death). The disability weight associated with each health condition is currently fixed across all social, cultural and environmental contexts. Thus blindness in the United Kingdom has the same disability weight as blindness in Niger in spite of structural interventions in the UK that make the disability less severe than in Niger. Although the fixed disability weight is defended on grounds that it supports a strongly egalitarian flavour in the DALY, we argue that the lack of consideration of realistic contexts results in a measure that will underestimate the burden associated with morbidity in disadvantaged populations and overestimate the burden in advantaged populations. There is, consequently, a loss of information on possible non-clinical points of intervention. Disaggregated estimates of the burden of disease such as those in the World Health Report 2000 should be interpreted with caution.
伤残调整生命年(DALY)是一种广泛使用的人群健康综合衡量指标,它将因死亡率导致的生命年损失与因残疾导致的健康生命年损失结合起来。DALY的一个特点是,在发病率评估中,每种健康状况都与一个残疾权重相关联。残疾权重的范围在0(表示健康状况等同于完全健康)到1(表示健康状况等同于死亡)之间。目前,与每种健康状况相关联的残疾权重在所有社会、文化和环境背景下都是固定的。因此,尽管英国采取了结构性干预措施,使得失明的残疾程度比尼日尔轻,但英国失明的残疾权重与尼日尔失明的残疾权重相同。尽管固定残疾权重的依据是它在DALY中支持强烈的平等主义倾向,但我们认为,由于没有考虑现实背景,导致该衡量指标会低估弱势群体中与发病率相关的负担,而高估优势群体中的负担。因此,会失去关于可能的非临床干预点的信息。对于诸如《2000年世界卫生报告》中的疾病负担分类估计应谨慎解读。