Rahav G, Maayan S
Department of Clinical Microbiology, Hadassah Medical School, Jerusalem, Israel.
Scand J Infect Dis. 1992;24(5):557-61. doi: 10.3109/00365549209054640.
Zidovudine has become the standard therapy for patients with AIDS and for asymptomatic HIV infected patients with low helper-T-cell levels. As experience with the drug has grown, knowledge of the range of side effects has increased. We describe progressive pigmentation of finger and toe nails in a white patient due to zidovudine therapy, a phenomenon not often described. Nail pigmentation occurs primarily in black patients. It appears to be reversible and relatively dose dependent. The mechanism responsible for the discoloration is unknown. It is important to alert patients to this side effect and to prevent unnecessary investigations and treatment for other diagnoses, such as cyanosis.
齐多夫定已成为艾滋病患者以及辅助性T细胞水平低的无症状HIV感染患者的标准疗法。随着对该药物使用经验的增加,对其副作用范围的了解也在增多。我们描述了一名白人患者因齐多夫定治疗出现手指和脚趾甲渐进性色素沉着的情况,这一现象并不常被描述。指甲色素沉着主要发生在黑人患者中。它似乎是可逆的,且相对与剂量有关。导致变色的机制尚不清楚。提醒患者注意这种副作用,并避免因其他诊断(如发绀)进行不必要的检查和治疗很重要。