Adamopoulos Stamatis, Parissis John T, Paraskevaidis Ioannis, Karatzas Dimitrios, Livanis Efthimios, Georgiadis Michael, Karavolias George, Mitropoulos Dimitrios, Degiannis Dimitrios, Kremastinos Dimitrios Th
Second Department of Cardiovascular Medicine, Onassis Cardiac Surgery Center, Athens, Greece.
Eur Heart J. 2003 Dec;24(24):2186-96. doi: 10.1016/s0195-668x(03)00480-9.
Recent experimental and clinical data indicate that abnormal central and peripheral immune reactions contribute to the progression of chronic heart failure, and that immunomodulation may be an important therapeutic approach in this syndrome. Aims We sought to study the effects of growth hormone (GH) administration on circulating pro-inflammatory/anti-inflammatory cytokine balance, and to investigate whether these GH-induced immunomodulatory effects are associated with the improvement of left ventricular (LV) contractile performance in idiopathic dilated cardiomyopathy (DCM) patients.
Plasma pro-inflammatory cytokines tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha), interleukin-6 (IL-6), granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF) and its soluble receptor (sGM-CSFR), chemotactic cytokine macrophage chemoattractant protein-1 (MCP-1), soluble adhesion molecules intercellular adhesion molecule-1 (sICAM-1) and vascular cell adhesion molecule-1 (sVCAM-1), and, finally, anti-inflammatory cytokines interleukin-10 (IL-10) and transforming growth factor-beta2 (TGF-beta2) were measured (ELISA method) in 12 patients with DCM (NYHA class III; LV ejection fraction: 23.6+/-1.7%) before and after a 3-month subcutaneous administration of GH 4IU every other day (randomized crossover design). Peak oxygen uptake (VO2 max), LV dimensions, LV mass index, end-systolic wall stress (ESWS), mean velocity of circumferential fibre shortening (Vcfc), and contractile reserve (change of ratio Vcfc/ESWS after dobutamine administration) were also determined at the same period.
Treatment with GH produced a significant reduction in plasma TNF-alpha (7.8+/-1.1 vs 5.5+/-0.9pg/ml, P=0.013), IL-6 (5.7+/-0.5 vs 4.7+/-0.4pg/ml, P=0.043), GM-CSF (27.3+/-1.7 vs 23.3+/-1.8pg/ml, P=0.042), sGM-CSFR (4.0+/-0.4 vs 3.2+/-0.4ng/ml, P=0.039), MCP-1 (199+/-5 vs 184+/-6pg/ml, P=0.048), sICAM-1 (324+/-34 vs 274+/-27ng/ml, P=0.008) and sVCAM-1 (1238+/-89 vs 1043+/-77ng/ml, P=0.002) in DCM patients. A significant increase in ratios IL-10/TNF-alpha (1.9+/-0.3 vs 3.5+/-0.9, P=0.049), IL-10/IL-6(2.6+/-0.6 vs 3.2+/-0.5, P=0.044) and TGF-beta2/TNF-alpha (3.1+/-0.6 vs 4.4+/-0.6, P=0.05) was alsofound with GH therapy. A significant reduction in ESWS (841+/-62 vs 634+/-48gr/cm(2), P=0.0026) and LV end-systolic volume index (LVESVI, 128+/-12 vs 102+/-12ml, P=0.035) as well as a significant increase in posterior wall thickness (PWTH, 9.2+/-0.5 vs 10.3+/-0.6mm, P=0.034), contractile reserve (0.00029+/-0.0001 vs 0.00054+/-0.0001circcm(2)/grs, P=0.00028) and VO2max (15.3+/-0.7 vs 17.1+/-0.9ml/kg/min, P=0.002) were observed after GH administration. Good correlations were found between GH-induced increase in contractile reserve and the increases in VO2max (r=0.63, P=0.028), IL-10/TNF-alpha (r=0.69, P=0.011) and TGF-beta2/TNF-alpha (r=0.58, P=0.046) ratios, as well as the reduction in plasma TNF-alpha levels (r=-0.86, P=0.0004).
GH administration modulates beneficially circulating cytokine network and soluble adhesion molecules in patients with DCM, whilst enhancing contractile reserve and diminishing LV volumes. These GH-induced anti-inflammatory effects may be associated with the improvement in LV contractile performance and exercise capacity as well as with the reverse of LV remodelling of patients with DCM.
最近的实验和临床数据表明,中枢和外周免疫反应异常会促进慢性心力衰竭的进展,免疫调节可能是该综合征的一种重要治疗方法。目的:我们试图研究生长激素(GH)给药对循环促炎/抗炎细胞因子平衡的影响,并调查这些GH诱导的免疫调节作用是否与特发性扩张型心肌病(DCM)患者左心室(LV)收缩功能的改善有关。
采用酶联免疫吸附测定法(ELISA法)检测12例DCM患者(纽约心脏协会心功能Ⅲ级;左室射血分数:23.6±1.7%)在每隔一天皮下注射4IU GH 3个月前后(随机交叉设计)血浆促炎细胞因子肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白细胞介素-6(IL-6)、粒细胞巨噬细胞集落刺激因子(GM-CSF)及其可溶性受体(sGM-CSFR)、趋化细胞因子巨噬细胞趋化蛋白-1(MCP-1)、可溶性黏附分子细胞间黏附分子-1(sICAM-1)和血管细胞黏附分子-1(sVCAM-1),以及最后抗炎细胞因子白细胞介素-10(IL-10)和转化生长因子-β2(TGF-β2)的水平。同时还测定了同期的峰值摄氧量(VO2 max)、左室大小、左室质量指数、收缩末期壁应力(ESWS)、圆周纤维缩短平均速度(Vcfc)和收缩储备(多巴酚丁胺给药后Vcfc/ESWS比值的变化)。
GH治疗使DCM患者血浆TNF-α(7.8±1.1对5.5±0.9pg/ml,P=0.013)、IL-6(5.7±0.5对4.7±0.4pg/ml,P=0.043)、GM-CSF(27.3±1.7对23.3±1.8pg/ml,P=0.042)、sGM-CSFR(4.0±0.4对3.2±0.4ng/ml,P=0.039)、MCP-1(199±5对184±6pg/ml,P=0.048)、sICAM-1(324±34对274±27ng/ml, P=0.008)和sVCAM-1(1238±89对104±77ng/ml, P=0.002)显著降低。GH治疗还使IL-10/TNF-α比值(1.9±0.3对3.5±0.9,P=0.049)、IL-10/IL-6比值(2.6±0.6对3.2±0.5,P=0.044)和TGF-β2/TNF-α比值(3.1±0.6对4.4±0.6,P=0.05)显著升高。GH给药后,ESWS(841±62对634±48gr/cm²,P=0.0026)和左室收缩末期容积指数(LVESVI,128±12对102±12ml,P=0.035)显著降低,后壁厚度(PWTH,9.2±0.5对10.3±0.6mm,P=0.034)、收缩储备(0.00029±0.0001对0.00054±0.0001circcm²/grs,P=0.00028)和VO2 max(15.3±0.7对17.1±0.9ml/kg/min,P=0.002)显著增加。GH诱导的收缩储备增加与VO2 max增加(r=0.63,P=0.028)、IL-10/TNF-α比值增加(r=0.69,P=0.011)和TGF-β2/TNF-α比值增加(r=0.58,P=0.046)以及血浆TNF-α水平降低(r=-0.86,P=0.0004)之间存在良好的相关性。
GH给药可有益地调节DCM患者的循环细胞因子网络和可溶性黏附分子,同时增强收缩储备并减少左室容积。这些GH诱导的抗炎作用可能与DCM患者左室收缩功能和运动能力的改善以及左室重构的逆转有关。