Hazen Kevin C, Baron Ellen Jo, Colombo Arnaldo Lopes, Girmenia Corrado, Sanchez-Sousa Aurora, del Palacio Amalia, de Bedout Catalina, Gibbs David L
Department of Pathology, University of Virginia Health System, Charlottesville, Virginia 22908, USA.
J Clin Microbiol. 2003 Dec;41(12):5623-32. doi: 10.1128/JCM.41.12.5623-5632.2003.
From June 1997 to December 2001, results of in vitro susceptibility tests of yeast isolates from 35 countries were collected. For 2001 alone, fluconazole results were reported for 22,111 yeast isolates from 77 institutions in 30 countries. Of these isolates, 18,569 were also tested for susceptibility to voriconazole. All study sites tested clinical yeast isolates by recently endorsed NCCLS disk diffusion method M44-P. Disk test plates were automatically read and results were recorded with the BIOMIC Image Analysis System. Species, drug, zone diameter, susceptibility category, MIC, and quality control results were electronically submitted by e-mail quarterly for analysis. Duplicate test results (same patient and same species with same sensitivity-resistance profile and biotype results during any 7-day period) and uncontrolled test results were eliminated from this analysis. The proportion of Candida albicans isolates decreased from 69.7% in 1997 to 1998 to 63.0% in 2001, and this decrease was accompanied by a concomitant increase in C. tropicalis and C. parapsilosis. The susceptibility (susceptible [S]or susceptible-dose dependent [S-DD]) of C. albicans isolates to fluconazole was virtually unchanged, from 99.2% in 1997 to 99% in 2001; the C. glabrata response to fluconazole was unchanged, from 81.5% S or S-DD in 1997 to 81.7% in 2001, although the percentage of resistant isolates from blood and upper respiratory tract samples appeared to increase over the study period; the percentage of S C. parapsilosis isolates decreased slightly, from 98% S or S-DD in 1997 to 96% in 2001; and the percentage of S isolates of C. tropicalis increased slightly, from 95.7% in 1997 to 96.9% in 2001. The highest rate of resistance to fluconazole among C. albicans isolates was noted in Ecuador (7.6%, n = 250). Results from this investigation indicate that the susceptibility of yeast isolates to fluconazole has changed minimally worldwide over the 4.5-year study period and that voriconazole demonstrated 10- to 100-fold greater in vitro activity than fluconazole against most yeast species.
1997年6月至2001年12月,收集了来自35个国家的酵母分离株的体外药敏试验结果。仅2001年,就有来自30个国家77个机构的22111株酵母分离株的氟康唑药敏结果被报告。在这些分离株中,18569株还进行了伏立康唑药敏试验。所有研究地点均采用最近认可的NCCLS纸片扩散法M44 - P检测临床酵母分离株。纸片试验平板自动读取,结果用BIOMIC图像分析系统记录。菌种、药物、抑菌圈直径、药敏类别、MIC和质量控制结果每季度通过电子邮件以电子方式提交进行分析。重复试验结果(同一患者、同一菌种,在任何7天期间具有相同的敏感 - 耐药谱和生物型结果)和未控制的试验结果被排除在本分析之外。白色念珠菌分离株的比例从1997年至1998年的69.7%降至2001年的63.0%,同时热带念珠菌和近平滑念珠菌的比例相应增加。白色念珠菌分离株对氟康唑的敏感性(敏感[S]或剂量依赖性敏感[S - DD])基本未变,从1997年的99.2%降至2001年的99%;光滑念珠菌对氟康唑的反应未变,从1997年的81.5% S或S - DD降至2001年的81.7%,尽管在研究期间血液和上呼吸道样本中耐药分离株的比例似乎有所增加;近平滑念珠菌敏感分离株的比例略有下降,从1997年的98% S或S - DD降至2001年的96%;热带念珠菌敏感分离株的比例略有增加,从1997年的95.7%升至2001年的96.9%。在厄瓜多尔,白色念珠菌分离株中对氟康唑的耐药率最高(7.6%,n = 250)。本次调查结果表明,在4.5年的研究期间,全球酵母分离株对氟康唑的敏感性变化极小,并且伏立康唑对大多数酵母菌种的体外活性比氟康唑高10至100倍。