Ohmae Hiroshi, Sy Orlando S, Chigusa Yuichi, Portillo Gerundio P
Institute of Basic Medical Sciences, University of Tsukuba, 1-1 Ten-nodai, Ibaraki 305-8575, Japan.
Parasitol Int. 2003 Dec;52(4):385-93. doi: 10.1016/s1383-5769(03)00055-2.
For detecting lesions-related schistosomiasis japonica, X-rays, scintillation scanning, ultrasonography (US), computed tomography (CT), magnetic resonance (MR) and endoscopic examinations with biopsies have been used in Japan. Liver fibrosis and calcified changes are detected by US and CT. Most of the lesions that are detected by endoscopic examinations are due to deposited ova of Schistosoma japonicum. Portal hypertension is detected by US, CT and gastroscopic examination. Because schistosome infection decreased rapidly in Japan, most of the studies on imaging diagnosis were performed on chronic lesions or sequelae of schistosomiasis. Most of the techniques were used on admitted patients in well-equipped hospitals. US was introduced in the 1970s as a safe, rapid, non-invasive and inexpensive technique and has been used for diagnosis in hospitals and screening in the fields. As a typical US image of the liver, septal formation by high echogenic bands like mosaic was described, and this network pattern was reported in the other endemic countries; China and Philippines. As an appropriate technique, US has been broadly used in developing countries. Not only for diagnosis in a hospital, but also for monitoring changes of morbidity, US is used in the community level. Network pattern related to the severity of S. japonicum infection, has not been described in S. mansoni or S. haematobium infection. Appearance of network pattern depends on pathological changes such as periportal fibrosis, postnecrotic fibrosis and calcified ova. For advanced studies on morbidity of schistosomiasis japonica, further research on pathological basis of network pattern and standardization of US diagnosis are necessary.
在日本,X射线、闪烁扫描、超声检查(US)、计算机断层扫描(CT)、磁共振成像(MR)以及内镜活检检查等手段已被用于检测与病变相关的日本血吸虫病。肝纤维化和钙化改变可通过超声和CT检测出来。内镜检查所发现的大多数病变是由日本血吸虫卵沉积所致。门静脉高压可通过超声、CT和胃镜检查检测出来。由于日本血吸虫感染率迅速下降,大多数成像诊断研究是针对血吸虫病的慢性病变或后遗症进行的。大多数技术应用于设备完善的医院中收治的患者。超声作为一种安全、快速、无创且廉价的技术于20世纪70年代被引入,已用于医院诊断和现场筛查。作为肝脏典型的超声图像,曾描述过由高回声带形成的如马赛克样的间隔,并且在其他流行国家,如中国和菲律宾也报道过这种网状模式。作为一种适用技术,超声已在发展中国家广泛应用。不仅用于医院诊断,还用于社区层面疾病发病率变化的监测。与曼氏血吸虫或埃及血吸虫感染不同,日本血吸虫感染严重程度相关的网状模式尚未在这两种血吸虫感染中被描述。网状模式的出现取决于诸如门静脉周围纤维化、坏死性纤维化和钙化虫卵等病理变化。对于日本血吸虫病发病率的深入研究,有必要进一步研究网状模式的病理基础以及超声诊断的标准化。