McHale S, Mitchell V, Howsam S, Carli F
Department of Anaesthesia, Northwick Park Hospital, Harrow.
Br J Anaesth. 1992 Dec;69(6):634-6. doi: 10.1093/bja/69.6.634.
We have studied 20 primiparous women requesting pain relief for labour, to determine the feasibility of subarachnoid infusions of bupivacaine for analgesia. A 28-gauge catheter was inserted into the subarachnoid space through a modified 22-gauge Sprotte needle. After a bolus dose of up to 1.5 ml of 0.25% bupivacaine, a continuous infusion of 0.125% bupivacaine was commenced. If analgesia became inadequate, additional 0.5-ml boluses of 0.25% bupivacaine were given (mean number of top-ups 2.8; range 0-6). Persistent perineal pain occurred in four women and this was relieved by 0.5% hyperbaric bupivacaine. Analgesia was good or excellent in 15 of 20 mothers within 10 min and in 19 of 20 within 30 min, and it remained good or excellent throughout labour and delivery. Motor block was complete in three of the women who needed hyperbaric 0.5% bupivacaine. There were no difficulties with insertion of the catheter, no episodes of significant hypotension (systolic arterial pressure less than 100 mm Hg) or postdural puncture headache. Seven mothers delivered their babies vaginally, eight required assistance with forceps and five needed a Caesarean section.
我们研究了20名要求缓解分娩疼痛的初产妇,以确定蛛网膜下腔注入布比卡因用于镇痛的可行性。通过改良的22号Sprotte针将28号导管插入蛛网膜下腔。在给予高达1.5毫升0.25%布比卡因的推注剂量后,开始持续输注0.125%布比卡因。如果镇痛效果不佳,则给予额外的0.5毫升0.25%布比卡因推注(追加次数平均为2.8次;范围为0 - 6次)。4名女性出现持续性会阴疼痛,通过0.5%的高比重布比卡因得以缓解。20名母亲中有15名在10分钟内、19名在30分钟内镇痛效果良好或极佳,且在整个分娩过程中镇痛效果一直保持良好或极佳。在需要0.5%高比重布比卡因的3名女性中,运动阻滞完全。导管插入无困难,无明显低血压发作(收缩压低于100毫米汞柱)或硬膜穿刺后头痛。7名母亲经阴道分娩,8名需要产钳助产,5名需要剖宫产。