Ooki Syuichi, Yokoyama Yoshie
Department of Health Science, Ishikawa Prefectural Nursing University, Kahoku, Ishikawa 929-1212, Japan.
J Epidemiol. 2003 Nov;13(6):333-41. doi: 10.2188/jea.13.333.
Numerous birth weight standards for twins have been reported in western countries, whereas little is in Japan. The aim of this study is to present birth weight, birth length, chest circumference, and head circumference references, clarifying features related to these body size parameters, and to compare our birth weight references with recent report of birth weight norms of Japanese twins using the vital statistics.
The subjects consisted of 1,061 twin pairs in total, with birth years ranging from 1968 through 1990. Data was obtained from the Twins Protocol Questionnaire, which asked for information about twins' growth and development in infancy, and the "Maternal and Child Health Handbook," which was presented by Ministry of Health and Welfare. Statistical means, standard deviations, and selected percentiles by gestational age were calculated and smoothed using data that contained at least gestational age and one of the four items.
Birth weight was significantly lighter than that of singletons when three additional parameters, especially chest and head circumference, were not measured. Gestational age was correlated with weight, length, chest circumference, and head circumference, in that order, for both sexes. Compared with singletons, birth weight difference in twins was marked and slight difference was observed as to length, whereas no difference was observed as to chest and head circumference. The present results as to birth weight were consistently similar to the birth weight norms of twins using vital statistics in Japan.
Growth standards for twins, especially as to birth weight, are essential to understand and evaluate intrauterine growth of twins.
西方国家已报道了众多双胞胎出生体重标准,而日本相关标准较少。本研究旨在给出双胞胎的出生体重、出生身长、胸围和头围参考值,阐明与这些身体尺寸参数相关的特征,并使用人口动态统计数据将我们的出生体重参考值与日本双胞胎出生体重规范的近期报告进行比较。
研究对象共计1061对双胞胎,出生年份从1968年至1990年。数据来自双胞胎协议调查问卷(该问卷询问了双胞胎婴儿期的生长发育信息)以及厚生省提供的《母子健康手册》。使用至少包含胎龄和四项指标之一的数据计算并平滑按胎龄划分的统计均值、标准差和选定百分位数。
当未测量另外三个参数,尤其是胸围和头围时,双胞胎的出生体重明显低于单胎。对于男女两性,胎龄与体重、身长、胸围和头围的相关性依次降低。与单胎相比,双胞胎的出生体重差异明显,身长有轻微差异,而胸围和头围无差异。关于出生体重的当前结果与日本使用人口动态统计数据得出的双胞胎出生体重规范始终相似。
双胞胎的生长标准,尤其是出生体重标准,对于理解和评估双胞胎的宫内生长至关重要。