Elford J, Bolding G, Sherr L
Institute of Health Sciences, St Bartholomew School of Nursing and Midwifery, City University, London UK.
AIDS Care. 2004 Feb;16(2):151-8. doi: 10.1080/09540120410001640995.
Controlled trials conducted in the USA provide clear evidence that peer education can bring about a reduction in high risk sexual behaviour among gay men. HIV prevention interventions that systematically identified, recruited, trained and engaged popular opinion leaders (POLs) made a significant impact on sexual behaviour at a community level in small US towns. However, recent trials conducted in the UK have failed to replicate these findings. A POL intervention in London made no significant impact at a community level on the risk behaviours of gay men. Jeffrey Kelly, one of the authors of the US studies, has identified nine core elements central to the popular opinion leader model. In Kelly's view 'the UK projects were not tests of the popular opinion leader model because they did not employ most of these POL core elements'. The absence of any significant impact of the UK programmes on sexual risk behaviour at a community level was not, therefore, surprising. In fact, the London POL project incorporated all the core elements into its design and succeeded in employing seven out of nine in its delivery. Attempts to employ all the core elements, however, were hampered by problems in recruiting popular opinion leaders as well as barriers to communication. Process evaluation revealed that it was these obstacles which limited diffusion. This in turn explained the absence of any impact of the London POL project on sexual risk behaviour at a community level. The obstacles to successful diffusion in London have provided a valuable opportunity for examining the processes that underlie the POL model. Our study raises the question as to whether social interventions shown to be effective in one setting, place or moment in time can be replicated in another.
在美国进行的对照试验提供了明确证据,表明同伴教育能够减少男同性恋者中的高风险性行为。系统性地识别、招募、培训并让舆论领袖(POLs)参与其中的艾滋病预防干预措施,在美国的一些小镇上对社区层面的性行为产生了重大影响。然而,最近在英国进行的试验未能重现这些结果。在伦敦进行的一项舆论领袖干预措施,在社区层面上对男同性恋者的风险行为没有产生显著影响。美国研究报告的作者之一杰弗里·凯利,确定了舆论领袖模式的九个核心要素。在凯利看来,“英国的项目并非对舆论领袖模式的检验,因为它们并未采用这些舆论领袖核心要素中的大多数”。因此,英国的项目在社区层面上对性风险行为没有产生任何显著影响并不令人惊讶。事实上,伦敦的舆论领袖项目在其设计中纳入了所有核心要素,并在实施过程中成功采用了其中九个要素中的七个。然而,由于招募舆论领袖存在问题以及沟通障碍,采用所有核心要素的尝试受到了阻碍。过程评估表明,正是这些障碍限制了传播。这反过来解释了伦敦舆论领袖项目在社区层面上对性风险行为没有产生任何影响的原因。伦敦成功传播过程中遇到的障碍,为研究舆论领袖模式背后的过程提供了宝贵机会。我们的研究提出了一个问题,即在一个环境、地点或时间点被证明有效的社会干预措施,是否能够在另一个环境中得到复制。