Chénard L, Lemay S P, Laguë C
Institute for Agricultural Rural and Environmental Health, University of Saskatchewan, P.O. Box 120, R.U.H., 103 Hospital Drive, Saskatoon SK, Canada S7N 0W8.
J Agric Saf Health. 2003 Nov;9(4):285-302. doi: 10.13031/2013.15458.
In Saskatchewan, some recent incidents have lead us to believe that certain manure management activities can potentially release high concentrations of H2S into the atmosphere of shallow-pit barns. The objectives of the monitoring project reported here were to evaluate worker exposure to H2S during the completion of the following tasks: emptying of in-barn shallow manure pits, power washing of barn rooms, and agitation and emptying of outdoor manure storage facilities. In-barn monitoring was performed in gestation, farrowing, nursery, and grow-finish sections in the summer of 2001 and the winter of 2002 on four different farms. Plug pulling can generate very high concentrations of H2S. The maximum values recorded during some of the monitored events reached 1,000 ppm. The H2S released as a plug is being pulled does not follow a predictable pattern when considering the level that will be reached, the concentration variations during the event, and the time at which the peak concentration will be observed. Power washing generated lower H2S concentrations than plug pulling. However, as the task to be performed generally takes time, the 15 min time-weighed average of 15 ppm (STEL) can be reached after the task started and can be exceeded for a long period of time, which for some of the monitored events was more than 30 min. Finally, monitoring at the storage facilities showed that the risks of exposure to excessive H2S concentrations during the agitation and emptying of outside manure storage facilities were very limited. Results from this study suggest that pig production buildings involving short-term storage of liquid manure may present H2S exposure risks that have been underestimated until now. All workers should be provided with an H2S monitor and safety equipment to ensure that workers are protected when the H2S concentration rises. As well, engineering controls have to be developed to prevent H2S formation in the manure or H2S emission into the worker/pig space.
在萨斯喀彻温省,最近发生的一些事件使我们相信,某些粪便管理活动可能会将高浓度的硫化氢释放到浅坑式畜舍的空气中。本文报告的监测项目的目的是评估工人在完成以下任务期间接触硫化氢的情况:清空畜舍内的浅粪坑、对畜舍房间进行高压冲洗,以及搅拌和清空室外粪便储存设施。2001年夏季和2002年冬季,在四个不同的农场,对妊娠舍、产仔舍、保育舍和育肥舍进行了舍内监测。拔掉粪坑塞子会产生非常高浓度的硫化氢。在一些监测事件中记录到的最大值达到了1000 ppm。当考虑到将会达到的水平、事件期间的浓度变化以及观察到峰值浓度的时间时,拔掉塞子时释放的硫化氢没有可预测的模式。高压冲洗产生的硫化氢浓度低于拔掉塞子的情况。然而,由于通常要花时间来完成这项任务,在任务开始后15分钟的时间加权平均值可以达到15 ppm(短时间接触容许浓度),并且可能会在很长一段时间内超过这个值,在一些监测事件中超过30分钟。最后,在储存设施的监测表明,在搅拌和清空室外粪便储存设施期间接触过高硫化氢浓度的风险非常有限。这项研究的结果表明,涉及液体粪便短期储存的养猪生产建筑可能存在迄今为止被低估的硫化氢暴露风险。应该为所有工人配备硫化氢监测器和安全设备,以确保在硫化氢浓度上升时工人得到保护。此外,必须制定工程控制措施,以防止在粪便中形成硫化氢或硫化氢排放到工人/猪的空间中。