Playfor Stephen D
Paediatric Intensive Care Unit, Royal Manchester Children's Hospital, Hospital Road, Pendlebury, Manchester M27 4HA, UK.
Expert Opin Drug Saf. 2004 Jan;3(1):67-73. doi: 10.1517/14740338.3.1.67.
The use of hypotonic intravenous solutions, especially 4% dextrose/0.18% saline, remains standard practice in many paediatric units in the UK. The practice of prescribing hypotonic intravenous fluids derives from the work of investigators in the 1950s, who produced arbitrarily-derived formulae for calculating the maintenance requirements for water and electrolytes in hospitalised patients. Combining these values led to the widespread acceptance of hypotonic solutions such as 4% dextrose/0.18% saline as 'standard maintenance' parenteral fluids. Unfortunately, these calculations do not account for the effects of antidiuretic hormone, the secretion of which is stimulated by many factors encountered during acute illness and especially in the perioperative period. In this setting, the administration of hypotonic intravenous fluids results in the retention of free water and the development of hyponatraemia. The routine administration of hypotonic intravenous fluids has been shown to be associated with severe morbidity and the deaths of many previously healthy children. The problem is compounded by the fact that 4% dextrose/0.18% saline is labelled as 'isotonic'. Whilst this solution is isosmolar compared to plasma, lack of osmotically-effective solutes means that it is hypotonic with reference to the cell membrane. There is no justification for the routine administration of hypotonic intravenous fluids.
在英国,许多儿科病房仍将使用低渗静脉溶液,尤其是4%葡萄糖/0.18%盐水作为标准做法。开具低渗静脉输液的做法源于20世纪50年代研究人员的工作,他们得出了一些随意推导的公式,用于计算住院患者水和电解质的维持需求量。将这些数值结合起来,使得诸如4%葡萄糖/0.18%盐水之类的低渗溶液作为“标准维持”肠外补液被广泛接受。不幸的是,这些计算没有考虑抗利尿激素的作用,急性疾病尤其是围手术期遇到的许多因素会刺激抗利尿激素的分泌。在这种情况下,输注低渗静脉溶液会导致自由水潴留和低钠血症的发生。已证明常规输注低渗静脉溶液与严重的发病率以及许多原本健康儿童的死亡有关。4%葡萄糖/0.18%盐水被标记为“等渗”这一事实使问题更加复杂。虽然该溶液与血浆相比是等摩尔的,但缺乏具有渗透活性的溶质意味着相对于细胞膜来说它是低渗的。常规输注低渗静脉溶液没有任何正当理由。