Lachowsky M
Service de gynécologie-obstétrique, hôpital Bichat-Claude-Bernard, 46, rue Henri-Huchard, 75018, Paris, France.
Gynecol Obstet Fertil. 2003 Dec;31(12):1043-6. doi: 10.1016/j.gyobfe.2003.10.012.
Such an interrogation might well seem vain or even absurd, although one cannot deny that it does mean a different vision of medicine, if not an entirely different conception of it. Considering the sick person as a whole and not only the sickness of one organ means practicing a true holistic approach, far from a limited somatic medicine addressing the psyche only in case of failure, as a last resort. Rather than artificially applying to the soma some would-be psychological recipes, let us try and take up that bet: a simultaneous use, in time and space, of body and mind medicine. Psychosomatic gynaecology certainly requires will and training, disponibility and curiosity, but it might well be the best protection against boredom and routine, as well as a true source of pleasure. Can such a satisfying way of practicing our art be anything else than a bonus for our patients?
这样的审视很可能看似徒劳甚至荒谬,尽管人们无法否认它确实意味着对医学的一种不同视角,即便不是一种全然不同的概念。将病人视为一个整体,而不仅仅是某个器官的疾病,意味着践行一种真正的整体疗法,这与那种仅在失败时、作为最后手段才处理心理问题的有限躯体医学相去甚远。与其人为地给躯体应用一些所谓的心理疗法,不如让我们尝试并接受这个挑战:在时间和空间上同时运用身心医学。心身妇科当然需要意志、训练、专注和好奇心,但它很可能是防止厌倦和常规化的最佳保障,也是真正的愉悦源泉。这样一种令人满意的行医方式,对我们的患者而言难道不是一份额外的馈赠吗?