Kalhoff H
Pediatric Clinic, Dortmund, Germany.
Eur J Clin Nutr. 2003 Dec;57 Suppl 2:S81-7. doi: 10.1038/sj.ejcn.1601906.
Several expert committees recommend a high fluid intake in patients with chronic bronchitis and asthma. Is there a relationship between fluid intake or hydration status and broncho-pulmonary disorders like bronchitis and asthma? First, basic physiologic mechanisms like regulation of lung fluid balance and water transport at pulmonary surfaces were analyzed, in order to characterize the role of local hydration status in lung and airways. Second, making use of the computer-based literature searches (PubMed), evidence for a role of hydration status in complex physiological and pathophysiological conditions of lungs and airways like perinatal lung adaptation (PLA) (in prematures), mucociliary clearance(MC) and asthma was categorized. The movement of fluid between the airspaces, interstitium, and vascular compartments in the lungs plays an important physiological role in the maintenance of hydration and protection of the lung epithelium and significantly contributes to a proper airway clearance. PLA is characterized by a rapid change from fluid secretion to fluid absorption in the distal respiratory tract, with the literature data confirming a critical role of the epithelial sodium channel. Only few studies have investigated the effect of different fluid input regimens on PLA in prematures. MC relies on the interaction between epithelial water fluxes, mucus secretions, and ciliary activity. Whereas animal data show that drying of the airway epithelium decreases MC, few clinical studies investigating the effect of local or systemic hydration on MC have led to ambiguous results. Asthma (A) is characterized by chronic airway inflammation and episodic airway obstruction. Data in animals and humans indicate an association between exercise-induced-A and conditioning (humidity and heat exchange) of inspired air. However, epidemiological studies (children and adults), investigating the role of fluid (and salt) input in the etiology of the disease as well as studies analyzing different markers of hydration status during asthmatic attacks have so far led to conflicting results. Some expert groups recommend sufficient hydration as a complementary A-therapy. Analysis of basic physiological mechanisms in lungs and airways clearly demonstrates a critical role for water transport and local hydration status. In broncho-pulmonary diseases, however, analysis of the complex pathophysiological mechanisms is difficult. Thus, we still need more studies to confirm or refute mild dehydration or hypohydration as a risk factor of broncho-pulmonary disorders.
几个专家委员会建议慢性支气管炎和哮喘患者大量摄入液体。液体摄入量或水合状态与支气管炎和哮喘等支气管肺部疾病之间是否存在关联?首先,分析了肺液平衡调节和肺表面水转运等基本生理机制,以描述局部水合状态在肺和气道中的作用。其次,利用基于计算机的文献检索(PubMed),对水合状态在肺和气道复杂生理和病理生理状况(如围产期肺适应(PLA)(早产儿)、黏液纤毛清除(MC)和哮喘)中的作用证据进行了分类。肺内气腔、间质和血管腔之间的液体流动在维持水合和保护肺上皮方面起着重要的生理作用,并对气道的正常清除有显著贡献。PLA的特征是远端呼吸道从液体分泌迅速转变为液体吸收,文献数据证实上皮钠通道起关键作用。只有少数研究调查了不同液体输入方案对早产儿PLA的影响。MC依赖于上皮水通量、黏液分泌和纤毛活动之间的相互作用。虽然动物数据表明气道上皮干燥会降低MC,但很少有临床研究调查局部或全身水合对MC的影响,结果并不明确。哮喘(A)的特征是慢性气道炎症和发作性气道阻塞。动物和人类的数据表明运动诱发的A与吸入空气的调节(湿度和热交换)之间存在关联。然而,流行病学研究(儿童和成人)调查液体(和盐)摄入在该疾病病因中的作用,以及分析哮喘发作期间水合状态不同标志物的研究,迄今为止结果相互矛盾。一些专家组建议充分水合作为辅助的哮喘治疗方法。对肺和气道基本生理机制的分析清楚地表明水转运和局部水合状态起着关键作用。然而,在支气管肺部疾病中,分析复杂的病理生理机制很困难。因此,我们仍然需要更多研究来证实或反驳轻度脱水或水合不足是支气管肺部疾病的危险因素。