Millspaugh Dick
Chaplaincy Services, Boone Hospital Center, Columbia, MO, USA.
J Health Care Chaplain. 2002;13(1):165-70. doi: 10.1300/J080v13n01_01.
The engagement of the social sciences by pastoral care and education will not turn chaplains or supervisors into social scientists. Ministry is not a higher calling than science; nor will chaplains be co-oped into doing ministry by the numbers. Scientific research in pastoral care and teaching could focus on these broad areas, but administrators face multiple pressures and will not easily be convinced by rational argument. As religion and science dare to engage a meaningful dialogue; a deeper, transcendent reality will unfold.
牧灵关怀与教育对社会科学的参与不会将牧师或督导变成社会科学家。神职工作并非比科学更高尚的使命;牧师们也不会按部就班地被纳入神职工作。牧灵关怀与教学中的科学研究可聚焦于这些广泛领域,但管理人员面临诸多压力,不会轻易被理性论证所说服。随着宗教与科学敢于展开有意义的对话,一个更深层次、超验的现实将会展现出来。