Raz Aviad E, Atar Marcela
Department of Behavioral Sciences, Ben-Gurion University of the Negev, 84105 Beer-Sheva, Israel.
J Genet Couns. 2003 Aug;12(4):313-32. doi: 10.1023/a:1023901005451.
To evaluate the effects of ethnicity, culture, and counseling style on the interpretation of nondirectiveness in genetic counseling, a questionnaire containing premarital and prenatal case vignettes in two versions (pessimistic/optimistic) was administered to 281 Jewish and 133 Bedouin respondents. The first study population was comprised of Jewish students enrolled in a university and a community college in the Negev (southern part of Israel). The second study population was comprised of Muslim-Bedouin college students from the same area. The majority of Jewish respondents interpreted the nondirective message as intended by counselors, while the majority of Bedouin respondents did not. Counseling style was found to have a statistically significant effect on the interpretation of the general role of counseling. Gender and susceptibility were not found to have a significant effect on interpretation. Group differences are analyzed through a cultural lens in which different interpretive norms can generate expectations for either nondirectiveness or directiveness.
为评估种族、文化和咨询方式对遗传咨询中 nondirectiveness 解读的影响,向281名犹太人和133名贝都因受访者发放了一份包含两个版本(悲观/乐观)婚前和产前病例 vignettes 的问卷。第一个研究群体由内盖夫(以色列南部)一所大学和一所社区学院的犹太学生组成。第二个研究群体由来自同一地区的穆斯林 - 贝都因大学生组成。大多数犹太受访者按咨询师预期解读了 nondirective 信息,而大多数贝都因受访者则没有。研究发现咨询方式对咨询一般作用的解读有统计学上的显著影响。未发现性别和易感性对解读有显著影响。通过文化视角分析群体差异,其中不同的解释规范会产生对 nondirectiveness 或 directiveness 的期望。