Hughes John R
Department of Psychiatry, University of Vermont, Burlington, VT 05401-1419, USA.
J Gen Intern Med. 2003 Dec;18(12):1053-7. doi: 10.1111/j.1525-1497.2003.20640.x.
Smokers try to quit only once every 2 to 3 years and most do not use proven treatments. Repeated, brief, diplomatic advice increases quit rates. Such advice should include a clear request to quit, reinforcing personal risks of smoking and their reversibility, offering solutions to barriers to quitting, and offering treatment. All smokers should be encouraged to use both medications and counseling. Scientifically proven, first-line medications are nicotine gum, inhaler, lozenge, and patch plus the nonnicotine medication bupropion. Proven second-line medications are clonidine, nicotine nasal spray, and nortriptyline. These medications are equally effective and safe and the incidence of dependence is very small. The proven psychosocial therapies are behavioral and supportive therapies. These are as effective as medications and are effective via individual counseling, group, and telephone formats. The writing of this article was supported in part by Senior Scientist Award DA-00450 from the National Institute on Drug Abuse.
吸烟者每两到三年才尝试戒烟一次,而且大多数人不采用经证实有效的治疗方法。反复、简短且策略性的建议可提高戒烟率。此类建议应包括明确的戒烟要求,强调吸烟对个人的风险及其可逆性,提供克服戒烟障碍的解决方案,并提供治疗方法。应鼓励所有吸烟者同时使用药物和接受咨询。经科学验证的一线药物有尼古丁口香糖、吸入器、含片、贴片以及非尼古丁药物安非他酮。经证实的二线药物有可乐定、尼古丁鼻喷雾剂和去甲替林。这些药物同样有效且安全,依赖性发生率极低。经证实有效的心理社会疗法有行为疗法和支持性疗法。这些疗法与药物治疗效果相当,通过个体咨询、团体咨询和电话咨询等形式都很有效。本文的撰写部分得到了美国国家药物滥用研究所资深科学家奖DA - 00450的支持。