Leroy J, Jamali F, Forbes L, Smith M, Rubino F, Mutter D, Marescaux J
IRCAD-European Institute of Telesurgery (IRCAD-EITS), Louis Pasteur University, 1 Place de l'Hopital, 67091 Strasbourg, France.
Surg Endosc. 2004 Feb;18(2):281-9. doi: 10.1007/s00464-002-8877-8. Epub 2003 Dec 29.
Total mesorectal excision (TME) offers the lowest reported rates of local recurrence and the best survival results in patients with rectal cancer. However, the laparoscopic approach to resection for colorectal cancer remains controversial due to fears that oncologic principles will be compromised. We assessed the feasibility, safety and long-term outcome of laparoscopic rectal cancer resections following the principles of TME. The aim of this study was to evaluate the perioperative outcome and long-term results of laparoscopic TME.
We reviewed the prospective database of 102 consecutive unselected patients undergoing laparoscopic TME for rectal cancer between November 1991 and December 2000. Follow-up was done through office charts or direct patient contact. Recurrence and survival curves were generated by the Kaplan-Meier method.
Laparoscopic TME was completed successfully in 99 patients, whereas conversion to an open approach was required in three cases (3%). The overall morbidity and mortality rates were 27% and 2%, respectively, with an overall anastomotic leak rate of 17%. Of the 102 patients, four were excluded from the oncologic evaluation because final pathology was not confirmatory (two had anal canal squamous cell carcinoma and two had villous adenoma with dysplasia). In 90 of the 98 remaining patients (91.8%), the resection was considered curative. The remainder had a palliative resection due to synchronous metastatic disease or locally advanced disease. Mean follow-up was 36 months (range, 6-96). There were no trocar site recurrences. The local recurrence rate was 6%, and the cancer-specific survival of all curatively resected patients was 75% at 5 years. The overall survival rate of all curatively resected patients was 65% at 5 years; mean survival time was 6.23 years (95% confidence interval [CI], 5.39-7.07).
Laparoscopic TME is feasible and safe. The laparoscopic approach to the surgical treatment of operable rectal cancer does not seem to entail any oncologic disadvantages.
全直肠系膜切除术(TME)在直肠癌患者中局部复发率最低,生存结果最佳。然而,由于担心肿瘤学原则会受到损害,腹腔镜结直肠癌切除术的方法仍存在争议。我们评估了遵循TME原则的腹腔镜直肠癌切除术的可行性、安全性和长期结果。本研究的目的是评估腹腔镜TME的围手术期结果和长期效果。
我们回顾了1991年11月至2000年12月期间连续102例未经选择的接受腹腔镜TME治疗直肠癌患者的前瞻性数据库。通过门诊病历或直接与患者联系进行随访。采用Kaplan-Meier法生成复发和生存曲线。
99例患者成功完成腹腔镜TME,3例(3%)需要转为开放手术。总体发病率和死亡率分别为27%和2%,总体吻合口漏率为17%。在102例患者中,4例因最终病理结果不确诊(2例为肛管鳞状细胞癌,2例为绒毛状腺瘤伴发育异常)被排除在肿瘤学评估之外。在其余98例患者中的90例(91.8%)中,手术切除被认为是根治性的。其余患者因同时存在转移性疾病或局部晚期疾病而进行姑息性切除。平均随访36个月(范围6 - 96个月)。没有套管针穿刺部位复发。局部复发率为6%,所有根治性切除患者的5年癌症特异性生存率为75%。所有根治性切除患者的5年总生存率为65%;平均生存时间为6.23年(95%置信区间[CI],5.39 - 7.07)。
腹腔镜TME是可行且安全的。腹腔镜手术治疗可切除直肠癌的方法似乎没有任何肿瘤学上的劣势。