Gostin Lawrence O, Bayer Ronald, Fairchild Amy L
Center for Law and the Public's Health at Georgetown University Law Center, Washington, DC 20001, USA.
JAMA. 2003 Dec 24;290(24):3229-37. doi: 10.1001/jama.290.24.3229.
The appearance and spread of severe acute respiratory syndrome (SARS) on a global level raised vital legal and ethical issues. National and international responses to SARS have profound implications for 3 important ethical values: privacy, liberty, and the duty to protect the public's health. This article examines, through legal and ethical lenses, various methods that countries used in reaction to the SARS outbreak: surveillance and contact tracing, isolation and quarantine, and travel restrictions. These responses, at least in some combination, succeeded in bringing the outbreak to an end. The article articulates a set of legal and ethical recommendations for responding to infectious disease threats, seeking to reconcile the tension between the public's health and individual rights to privacy, liberty, and freedom of movement. The ethical values that inform the recommendations include the precautionary principle, the least restrictive/intrusive alternative, justice, and transparency. Development of a set of legal and ethical recommendations becomes even more essential when, as was true with SARS and will undoubtedly be the case with future epidemics, scientific uncertainty is pervasive and urgent public health action is required.
严重急性呼吸综合征(SARS)在全球范围内的出现和传播引发了至关重要的法律和伦理问题。国家和国际社会对SARS的应对措施对三项重要的伦理价值产生了深远影响:隐私、自由以及保护公众健康的责任。本文通过法律和伦理视角,审视了各国针对SARS疫情所采用的各种应对方法:监测与接触者追踪、隔离与检疫以及旅行限制。这些应对措施,至少在某种程度上相互结合,成功遏制了疫情。本文阐述了一套应对传染病威胁的法律和伦理建议,旨在调和公众健康与个人隐私、自由以及行动自由权利之间的矛盾。为这些建议提供指导的伦理价值包括预防原则、限制最少/侵扰最小的替代方案、公正和透明度。当出现像SARS那样科学上存在普遍不确定性且需要采取紧急公共卫生行动的情况时——未来的流行病无疑也会如此——制定一套法律和伦理建议就变得更加至关重要。