Alfonsi P, Nourredine K E A, Adam F, Chauvin M, Sessler D I
Department of Anaesthesiology, Hôpital Ambroise Pare AP-HP, 9 Avenue Charles de Gaulle, Boulogne-Billancourt 9, 2 100, France.
Anaesthesia. 2003 Dec;58(12):1228-34. doi: 10.1046/j.1365-2044.2003.03444.x.
Cutaneous warming is reportedly an effective treatment for shivering during epidural and after general anaesthesia. We quantified the efficacy of cutaneous warming as a treatment for shivering. Unwarmed surgical patients (final intra-operative core temperatures approximately 35 degrees C) were randomly assigned to be covered with a blanket (n = 9) or full-body forced-air cover (n = 9). Shivering was evaluated clinically and by oxygen consumption. Forced-air heating increased mean-skin temperature (mean (SD) 35.7 degrees C (0.4) vs. 33.2 degrees C (0.8); p < 0.0001) and lowered core temperature at the shivering threshold (35.7 degrees C (0.2) vs. 36.4 degrees C(0.2); p < 0.0001). Active warming improved thermal comfort and significantly reduced oxygen consumption from 9.7 (4.4) ml x min(-1) x kg(-1) to 5.6 (1.9) ml x min(-1) x kg(-1) (p = 0.038). However, the duration of shivering was similar in the unwarmed (37 min (11)) and active warming (36 min (10)) groups. Core temperature contributed about four times as much as skin temperature to control of shivering. Cutaneous warming improved thermal comfort and reduced metabolic stress in postoperative patients, but did not quickly obliterate shivering.
据报道,皮肤升温是硬膜外麻醉期间和全身麻醉后治疗寒战的有效方法。我们对皮肤升温治疗寒战的效果进行了量化。未进行升温处理的手术患者(术中最终核心体温约为35摄氏度)被随机分为两组,一组盖上毯子(n = 9),另一组使用全身强制空气覆盖装置(n = 9)。通过临床评估和耗氧量对寒战进行评估。强制空气加热提高了平均皮肤温度(均值(标准差)35.7摄氏度(0.4)对33.2摄氏度(0.8);p < 0.0001),并降低了寒战阈值时的核心温度(35.7摄氏度(0.2)对36.4摄氏度(0.2);p < 0.0001)。主动升温改善了热舒适度,并显著降低了耗氧量,从9.7(4.4)毫升·分钟⁻¹·千克⁻¹降至5.6(1.9)毫升·分钟⁻¹·千克⁻¹(p = 0.038)。然而,未升温组(37分钟(11))和主动升温组(36分钟(10))的寒战持续时间相似。核心温度对寒战控制的贡献约为皮肤温度的四倍。皮肤升温改善了术后患者的热舒适度并减轻了代谢应激,但并未迅速消除寒战。