Polus-Szeniawska E
Zakładu Wychowania Zdrowotnego i Higieny Szkolnej.
Rocz Panstw Zakl Hig. 1992;43(2):211-4.
In 1990, 230 scout camps organized throughout the whole of Poland (except for the Legnica and Lódź voivodeships) were inspected. In co-operation with the staff of the children's and youth hygiene departments of the provincial sanitary-and-epidemiological stations, the data concerning the hygienic and health conditions at scout camps collected. Moreover, information on medical care, health state and nutrition at these camps was obtained. The data showed that in the period under survey, despite some exceptions, the hygienic and health conditions at scout camps could be regarded as satisfactory, when making allowances for the current limited organizing, financial and staff-related possibilities of scouting. In the present difficult economic situation of Poland, when the standard of living of many families is low, special attention has to be given to balanced nutrition of children, which is decisive of their normal psychophysical development.
1990年,对波兰全国(除莱格尼察省和罗兹省)组织的230个童子军营地进行了检查。与省级卫生和流行病学站儿童与青少年卫生部门的工作人员合作,收集了有关童子军营地卫生和健康状况的数据。此外,还获取了这些营地的医疗护理、健康状况和营养方面的信息。数据显示,在调查期间,尽管存在一些例外情况,但考虑到童子军目前在组织、资金和人员方面的有限可能性,童子军营地的卫生和健康状况可被视为令人满意。在波兰目前艰难的经济形势下,许多家庭的生活水平较低,必须特别关注儿童的均衡营养,这对他们正常的身心发育至关重要。