Lamb David J, Tickner Michelle L, Dreux Alys C, El-Sankary Wafaa, Hourani Susanna M O, Eales-Reynolds Lesley-Jane, Ferns Gordon A A
Centre for Clinical Science and Measurement, School of Biomedical and Life Sciences, University of Surrey, Guildford, Surrey, GU2 7XH, UK.
Atherosclerosis. 2004 Jan;172(1):13-20. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2003.08.031.
An immune response to heat shock protein (HSP)-60/65 has recently been implicated in atherogenesis. The aim of this study was to determine whether this effect may be mediated by impairment of endothelial function. Rabbits were injected with bacillus Calmette-Guerin (BCG) vaccine (n=12) or saline (n=12). A further injection of BCG or saline was administered after 2 weeks. After a further 2 weeks, animals were fed either a 0.25-1% cholesterol diet or a chow diet for 16 weeks. Blood cholesterol levels were maintained at 10-12mmol/l by altering the dietary cholesterol content. Plasma levels of anti-mycobacterial antibodies rose following BCG immunisation, but anti-HSP antibodies developed only in the BCG-immunised, cholesterol-fed rabbits. Aortic endothelium from cholesterol-fed, but not chow-fed, rabbits stained positively for HSP-60, independently of the immunisation protocol. Endothelial function was impaired in the BCG immunised, cholesterol-fed rabbits as measured by acetylcholine-mediated relaxation of isolated non-atherosclerotic carotid artery rings (P<0.05). This impairment was positively associated with the level of plasma anti-HSP-60 antibodies (P<0.01). These results suggest that BCG immunisation impairs endothelial responses, at least in part, by immune responses against mycobacterial and vascular HSP.
最近有研究表明,针对热休克蛋白(HSP)-60/65的免疫反应与动脉粥样硬化的发生有关。本研究的目的是确定这种效应是否可能由内皮功能受损介导。将兔子分为两组,一组注射卡介苗(BCG)疫苗(n = 12),另一组注射生理盐水(n = 12)。2周后再次注射BCG或生理盐水。再过2周后,将动物分为两组,一组喂食含0.25 - 1%胆固醇的饮食,另一组喂食普通饲料,持续16周。通过改变饮食中的胆固醇含量,将血液胆固醇水平维持在10 - 12mmol/l。卡介苗免疫后,抗分枝杆菌抗体的血浆水平升高,但抗HSP抗体仅在喂食胆固醇的卡介苗免疫兔子中产生。喂食胆固醇的兔子(而非喂食普通饲料的兔子)的主动脉内皮细胞HSP-60染色呈阳性,且与免疫方案无关。通过乙酰胆碱介导的离体非动脉粥样硬化颈动脉环舒张来测量,喂食胆固醇的卡介苗免疫兔子的内皮功能受损(P < 0.05)。这种损伤与血浆抗HSP-60抗体水平呈正相关(P < 0.01)。这些结果表明,卡介苗免疫至少部分通过针对分枝杆菌和血管HSP的免疫反应损害内皮反应。