Weissel M
Allgemeinstation, Univ.-Klinik für Innere Medizin III, Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Wien.
Acta Med Austriaca. 2003;30(4):93-7.
Subclinical hypothyroidism is defined as elevated TSH in the presence of normal free T4 and T3 levels. This review discusses the following questions concerning subclinical hypothyroidism that have not been solved yet: 1) does elevated TSH always mean failure of the thyroid gland? 2) Do patients with subclinical hypothyroidism always develop overt hypothyroidism? 3) Are they symptomatic? 4) Does treatment with L-Thyroxine cure these symptoms,--if they exist? Summarizing the results of the literature one can give the following answers: 1) Elevated TSH with normal free T4 can but does not necessarily mean thyroid failure. 2) Patients with positive thyroid antibodies and especially with TSH levels above 10 mU/l are at high risk to develop overt hypothyroidism. 3) Typical symptoms (thyroid-specific, cardiovascular, neurological and psychiatric and finally alterations of risk factors for atherosclerosis) seem to occur in a greatly varying percentage of patients--some of the described symptoms are of questionable clinical importance. 4) Some of the symptoms, especially the cardiovascular, seem to be treatable by L-T4, whereas others like most of the changes in lipid metabolism can not be influenced by normalization of the TSH levels. In conclusion, screening for TSH and free T4 seems to be justified in elderly women, where the prevalence of the disease is approximately 20%. However, treatment of "symptoms" of subclinical hypothyroidism like elevated cholesterol levels or depression should be done only in patients with a TSH > 10 mU/l and there only with great caution in order to avoid unnecessary overdosage with the danger of eliciting atrial fibrillation.
亚临床甲状腺功能减退症的定义是促甲状腺激素(TSH)升高而游离甲状腺素(T4)和三碘甲状腺原氨酸(T3)水平正常。本综述讨论了关于亚临床甲状腺功能减退症尚未解决的以下问题:1)TSH升高是否总是意味着甲状腺功能衰竭?2)亚临床甲状腺功能减退症患者是否总会发展为显性甲状腺功能减退症?3)他们有症状吗?4)如果存在症状,左甲状腺素治疗能治愈这些症状吗?总结文献结果可以给出以下答案:1)游离T4正常但TSH升高可能但不一定意味着甲状腺功能衰竭。2)甲状腺抗体阳性尤其是TSH水平高于10 mU/l的患者发生显性甲状腺功能减退症的风险很高。3)典型症状(甲状腺特异性、心血管、神经和精神方面以及最终动脉粥样硬化危险因素的改变)在不同比例的患者中似乎都会出现——一些所描述的症状的临床重要性存疑。4)一些症状,尤其是心血管方面的症状,似乎可以通过左甲状腺素治疗,而其他症状,如大多数脂质代谢变化,不受TSH水平正常化的影响。总之,对老年女性进行TSH和游离T4筛查似乎是合理的,该病在老年女性中的患病率约为20%。然而,仅应对TSH>10 mU/l的亚临床甲状腺功能减退症“症状”(如胆固醇水平升高或抑郁)进行治疗,而且治疗时要非常谨慎,以免因引发心房颤动的风险而导致不必要的用药过量。