Wong Susan J, Demarest Valerie L, Boyle Rebekah H, Wang Tian, Ledizet Michel, Kar Kalipada, Kramer Laura D, Fikrig Erol, Koski Raymond A
Wadsworth Center, New York State Department of Health, Albany, New York 12201-2002, USA.
J Clin Microbiol. 2004 Jan;42(1):65-72. doi: 10.1128/JCM.42.1.65-72.2004.
We report a new, suspended-microsphere diagnostic test to detect antibodies to West Nile (WN) virus in human serum and cerebrospinal fluid (CSF). The microsphere immunofluorescence assay can be performed in less than 3 h on specimens of <or=30 microl. A recombinant WN virus envelope (E) protein antigen is covalently coupled to fluorescent polystyrene microspheres. After incubation with diluted serum or CSF, antibodies bound to the E protein antigen are detected with fluorescently labeled anti-human immunoglobulin antibody and flow analysis in a dual-laser Luminex 100 instrument. Retrospective testing of 833 sera from New York patients with suspected viral encephalitis demonstrated concordance with results obtained with the traditional enzyme-linked immunosorbent assay for immunoglobulin G (IgG) antibodies to WN virus (kappa = 0.85). One hundred eighty-eight (22.4%) of the samples, which were collected from June to November 2002, tested positive for antibodies to WN virus in the microsphere assay. Specimens depleted of IgG with anti-IgG antibody were reassayed to measure anti-E protein IgM antibodies and to provide an indication of current or recent WN virus infection. The assay also detects antibodies to E proteins from related flaviviruses, including St. Louis encephalitis, Japanese encephalitis, and dengue viruses. The new microsphere immunoassay provides a sensitive and rapid alternative to traditional enzyme-linked immunosorbent assays that detect antibodies to flavivirus E proteins. This assay can aid physicians and public health workers in the management of outbreaks of WN virus and related flaviviruses.
我们报告了一种新型的悬浮微球诊断测试方法,用于检测人血清和脑脊液(CSF)中针对西尼罗河(WN)病毒的抗体。微球免疫荧光测定法可在不到3小时内对体积≤30微升的标本进行检测。一种重组WN病毒包膜(E)蛋白抗原与荧光聚苯乙烯微球共价偶联。在与稀释的血清或脑脊液孵育后,用荧光标记的抗人免疫球蛋白抗体检测与E蛋白抗原结合的抗体,并在双激光Luminex 100仪器中进行流式分析。对来自纽约疑似病毒性脑炎患者的833份血清进行回顾性检测,结果显示与传统酶联免疫吸附测定法检测WN病毒免疫球蛋白G(IgG)抗体的结果一致(kappa = 0.85)。2002年6月至11月采集的188份(22.4%)样本在微球测定中检测出WN病毒抗体呈阳性。用抗IgG抗体去除IgG的标本重新进行检测,以测量抗E蛋白IgM抗体,并提示当前或近期WN病毒感染情况。该测定法还可检测来自相关黄病毒的E蛋白抗体,包括圣路易斯脑炎病毒、日本脑炎病毒和登革病毒。这种新型微球免疫测定法为检测黄病毒E蛋白抗体的传统酶联免疫吸附测定法提供了一种灵敏且快速的替代方法。该测定法可帮助医生和公共卫生工作者管理WN病毒及相关黄病毒的疫情。