Ohnishi Yoshiaki, Tohno Setsuko, Mahakkanukrauh Pasuk, Tohno Yoshiyuki, Vaidhayakarn Pidhyasak, Azuma Cho, Satoh Hiroyasu, Moriwake Yumi, Chomsung Ranida, Minami Takeshi
Laboratory of Cell Biology, Department of Anatomy, Nara Medical University, Kashihara, Nara 634-8521, Japan.
Biol Trace Elem Res. 2003 Winter;96(1-3):71-92. doi: 10.1385/BTER:96:1-3:71.
To elucidate whether the extent of element accumulation in the arteries and cardiac valves with aging was different between different races, the authors investigated the accumulation of elements in the arteries and cardiac valves of the Thai with aging and the relationships among elements in the cardiac valves. After ordinary dissection at Chiang Mai University was finished, 16 arteries and 4 cardiac valves were resected and element contents were determined by inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry. In the 16 arteries, the average content of calcium was the highest in the site of the abdominal aorta ramifying into the common iliac arteries, and it decreased in the order internal iliac, coronary, abdominal aorta, common iliac, external iliac, superior mesenteric, inferior mesenteric, thoracic aorta, brachial, radial, common carotid, subclavian, ulnar, axillary, renal, and internal thoracic arteries. The average contents of phosphorus and magnesium in respective arteries were parallel with the average contents of calcium, except for the coronary artery. In comparison with the arteries of the Japanese, the trend of calcium accumulation in the arteries of the Thai was almost similar to that in the arteries of the Japanese, except for the coronary artery and thoracic aorta. The calcium accumulation in the coronary artery was much higher in the Thai than in the Japanese, whereas that in the thoracic aorta was lower in the Thai than in the Japanese. Regarding elements in the cardiac valves, the calcium content increased remarkably in the seventies in the aortic valve and in the nineties in the pulmonary valve, but it hardly increased in both the mitral and tricuspid valves with aging. The average content of calcium was the highest in the aortic valve, and it decreased in the order pulmonary, tricuspid, and mitral valves. Regarding the relationship among elements in the aortic valves, it was found that there were extremely significant direct correlations among the contents of calcium, phosphorus, and magnesium, whereas there were significant direct correlations between zinc and either calcium or phosphorus contents. Although significant correlations were found between sulfur and the other element contents in the aortic valves fo the Japanese, no significant correlations were found between them in the aortic valves of the Thai. In the mitral valves, extremely or very significant direct correlations were found among the contents of calcium, phosphorus, magnesium, and sulfur, with some exceptions that there were no significant correlations between phosphorus and either magnesium or sulfur contents. in addition, no significant correlation was found in the calcium content between the aortic valve and coronary artery in the same individuals.
为了阐明不同种族之间随着年龄增长动脉和心脏瓣膜中元素积累的程度是否存在差异,作者研究了泰国人动脉和心脏瓣膜中元素的积累情况以及心脏瓣膜中各元素之间的关系。在清迈大学完成常规解剖后,切除了16条动脉和4个心脏瓣膜,并通过电感耦合等离子体原子发射光谱法测定了元素含量。在这16条动脉中,钙的平均含量在腹主动脉分支为髂总动脉的部位最高,然后按以下顺序降低:髂内动脉、冠状动脉、腹主动脉、髂总动脉、髂外动脉、肠系膜上动脉、肠系膜下动脉、胸主动脉、肱动脉、桡动脉、颈总动脉、锁骨下动脉、尺动脉、腋动脉、肾动脉和胸廓内动脉。除冠状动脉外,各动脉中磷和镁的平均含量与钙的平均含量呈平行关系。与日本人的动脉相比,泰国人动脉中钙的积累趋势与日本人的动脉几乎相似,除了冠状动脉和胸主动脉。泰国人冠状动脉中的钙积累比日本人高得多,而泰国人胸主动脉中的钙积累比日本人低。关于心脏瓣膜中的元素,主动脉瓣中钙含量在七十多岁时显著增加,肺动脉瓣中钙含量在九十多岁时显著增加,但二尖瓣和三尖瓣中钙含量几乎不随年龄增长而增加。钙的平均含量在主动脉瓣中最高,然后按以下顺序降低:肺动脉瓣、三尖瓣和二尖瓣。关于主动脉瓣中各元素之间的关系,发现钙、磷和镁的含量之间存在极显著的直接相关性,而锌与钙或磷的含量之间存在显著的直接相关性。虽然在日本人的主动脉瓣中发现硫与其他元素含量之间存在显著相关性,但在泰国人的主动脉瓣中未发现它们之间存在显著相关性。在二尖瓣中,钙、磷、镁和硫的含量之间存在极显著或非常显著的直接相关性,但有一些例外情况,即磷与镁或硫的含量之间没有显著相关性。此外,在同一个体的主动脉瓣和冠状动脉之间未发现钙含量存在显著相关性。