Yeh Wei-Chiang
Department of Psychiatry, Chang Gung Memorial Hospital, Kaohsiung, Taiwan, ROC.
Chang Gung Med J. 2003 Oct;26(10):729-36.
The aims of this preliminary study were to understand the relationship between the living arrangements and lifestyle satisfaction through investigating how choices of living arrangements impacted upon lifestyle satisfaction of elderly Chinese immigrants in London.
A qualitative research methodology with semi-structured, face-to-face and in-depth interviews was utilized with eight elderly couples of Chinese immigrant families from Vietnam and Hong Kong.
The results indicated that the desirability of current lifestyle was associated with lifestyle satisfaction. Among 12 participants who desired their current lifestyles, nine reported this having a "positive effect" on their lifestyle satisfaction, and no negative effects were reported. In comparison, the negative effects on lifestyle satisfaction were found among four participants who did not desire their current independent residence from their adult children. The reasons the participants desired or not their current lifestyles and the effects on their lifestyle satisfaction were explored qualitatively. The participants might consider family situations (finance, health, age, and kin network) to some extent. but not see them as key determinants in making decisions about living arrangements. However, the Chinese cultural beliefs in living arrangement choices were highly visible in their reports.
The findings suggested that the elderly participants' desirability of their current lifestyles was positively associated with the level of lifestyle satisfaction. The issue of the living arrangements and lifestyle satisfaction of the elderly acquires new significance at a time when the population in Taiwan is aging, and the socio-economic and cultural changes are more radical than ever.
这项初步研究的目的是通过调查居住安排的选择如何影响伦敦的中国老年移民的生活方式满意度,来了解居住安排与生活方式满意度之间的关系。
采用定性研究方法,对来自越南和香港的八对中国移民家庭的老年夫妇进行了半结构化、面对面的深入访谈。
结果表明,当前生活方式的可取性与生活方式满意度相关。在12名希望保持当前生活方式的参与者中,9人报告这对他们的生活方式满意度有“积极影响”,且未报告有负面影响。相比之下,在4名不希望与成年子女保持当前独立居住状态的参与者中,发现了对生活方式满意度的负面影响。对参与者希望或不希望保持当前生活方式的原因以及对他们生活方式满意度的影响进行了定性探讨。参与者在一定程度上可能会考虑家庭情况(财务、健康、年龄和亲属网络),但并不将其视为做出居住安排决策的关键决定因素。然而,中国文化中关于居住安排选择的观念在他们的报告中非常明显。
研究结果表明,老年参与者对当前生活方式的可取性与生活方式满意度水平呈正相关。在台湾人口老龄化、社会经济和文化变化比以往任何时候都更加剧烈的时期,老年人的居住安排和生活方式满意度问题具有了新的重要意义。