Chung Joanne W Y, Chung Louisa M Y, Chen Bob
Centre for Integrative Digital Health, School of Nursing, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong.
J Clin Nurs. 2009 Apr;18(7):1002-9. doi: 10.1111/j.1365-2702.2008.02420.x.
To compare the physical fitness levels of Hong Kong and mainland Chinese school children and to study the association between any differences and their respective lifestyles.
Genes and lifestyle are both factors contributing to health. Hong Kong is a Chinese city with distinctive lifestyle features such as a different diet and different entertainment and education from the rest of China. Using samples of the same ethnicity and investigating differences in the physical fitness parameters between Hong Kong and mainland Chinese school children might reveal the impact of some lifestyle factors on health.
Survey.
Primary school children (n = 522) were recruited. Demographic data were collected by questionnaire. Physical fitness tests were carried out.
Significant differences were found in height, body weight, sit and reach, long jump, running 50 m and lung capacity. Hong Kong children were found to be taller and heavier at ages 6 and 7, but heavier with similar height to that of mainland children at ages 8-12. Other results showed better physical fitness on the part of mainland children. DISCUSSION; Although the people of Hong Kong share the same ethnicity as the majority of mainland Chinese, the eastern-mixed-with-western diet, education and entertainment of Hong Kong children differ greatly. The findings in terms of physical fitness revealed variations in body build, flexibility, cardiovascular function and muscle power between the two groups.
Lifestyle could possibly be a key factor and predictor of physical fitness, providing strong evidence to support the interaction between lifestyle and genes in their impact on our health.
Lifestyle could possibly be a key factor and predictor of physical fitness and health outcomes. The finding of this study may enhance the identification of healthy lifestyle which may improve health outcomes in children.
比较香港和中国大陆学童的体能水平,并研究两者之间的差异与其各自生活方式的关联。
基因和生活方式都是影响健康的因素。香港是一个具有独特生活方式特征的中国城市,其饮食、娱乐和教育与中国其他地区不同。通过对同一民族的样本进行研究,调查香港和中国大陆学童在体能参数上的差异,可能会揭示某些生活方式因素对健康的影响。
调查。
招募了522名小学生。通过问卷调查收集人口统计学数据,并进行体能测试。
在身高、体重、坐位体前屈、跳远、50米跑和肺活量方面发现了显著差异。6至7岁的香港儿童更高更重,但8至12岁时体重更重,身高与中国大陆儿童相似。其他结果显示中国大陆儿童的体能更好。讨论:尽管香港人与大多数中国大陆人同属一个民族,但香港儿童的东西方混合饮食、教育和娱乐方式却大不相同。体能方面的研究结果揭示了两组在体型、柔韧性、心血管功能和肌肉力量方面的差异。
生活方式可能是体能的关键因素和预测指标,为支持生活方式和基因在影响我们健康方面的相互作用提供了有力证据。
生活方式可能是体能和健康结果的关键因素和预测指标。本研究的结果可能会加强对健康生活方式的识别,从而改善儿童的健康状况。