Chao Yi-Chun E, Nylander-French Leena A
Department of Environmental Sciences and Engineering, School of Public Health, The University of North Carolina at Chapel Hill, Chapel Hill, NC 27599-7400, USA.
Ann Occup Hyg. 2004 Jan;48(1):65-73. doi: 10.1093/annhyg/meg081.
Chemical contaminants or their metabolites may bind to and react with keratin proteins in the stratum corneum of the skin. Here, we present a tape-stripping method for the removal and quantification of keratin from the stratum corneum for normalization of extracted concentrations of naphthalene (as a marker for jet fuel exposure) from 12 human volunteers before and after exposure to jet fuel (JP-8). Due to the potential for removal of variable amounts of squamous tissue from each tape-strip sample, keratin was extracted and quantified using a modified Bradford method. Confirmation of the extraction of keratin was verified by western blotting using a monoclonal mouse anti-human cytokeratin antibody. Naphthalene was quantified in the sequential tape strips collected from the skin between 10 and 25 min after a single dose of JP-8 was initially applied. The penetration of jet fuel into the stratum corneum was demonstrated by the fact that the average mass of naphthalene recovered by a tape strip decreased with increased exposure time and subsequent tape strips and that the evaporation of naphthalene was observed to be negligible. There were no significant differences in the amount of keratin or naphthalene removed by tape strips between males and females, between age groups, races or degrees of skin pigmentation. We conclude that (i) the amount of keratin removed with tape strips was not affected by up to a 25 min exposure to JP-8 and (ii) there was a substantial decrease in the amount of keratin removed with consecutive tape strips from the same site, thus, adjusting the amount of naphthalene by the amount of keratin measured in a tape-strip sample should improve the interpretation of the amount of this analyte using this sampling approach. Although we found that normalization of the naphthalene to the amount of keratin in the tape-strip samples did not affect the ability of this method to quantify the dermal exposure to JP-8 under these laboratory conditions, the actual concentration of naphthalene (as a marker for JP-8 exposure) per unit of keratin in a tape-strip sample can be determined using this method and may prove to be required when measuring occupational exposures under field conditions.
化学污染物或其代谢产物可能会与皮肤角质层中的角蛋白结合并发生反应。在此,我们介绍一种胶带剥离法,用于从角质层中去除并定量角蛋白,以便对12名人类志愿者在接触喷气燃料(JP - 8)前后提取的萘(作为喷气燃料暴露的标志物)浓度进行标准化。由于每个胶带剥离样本可能去除不同量的鳞状组织,因此使用改良的Bradford法对角蛋白进行提取和定量。通过使用单克隆小鼠抗人细胞角蛋白抗体进行蛋白质印迹法,验证了角蛋白的提取。在最初单次施用JP - 8后10至25分钟之间,对从皮肤收集的连续胶带条中的萘进行定量。喷气燃料渗透到角质层的证据是,胶带条回收的萘的平均质量随着暴露时间增加和后续胶带条而减少,并且观察到萘的蒸发可忽略不计。在男性和女性之间、年龄组之间、种族之间或皮肤色素沉着程度之间,胶带条去除的角蛋白或萘的量没有显著差异。我们得出结论:(i)长达25分钟的JP - 8暴露不会影响胶带条去除的角蛋白量;(ii)从同一部位连续胶带条去除的角蛋白量大幅减少,因此,用胶带条样本中测量的角蛋白量来调整萘的量,应能改善使用这种采样方法对该分析物量的解释。虽然我们发现将胶带条样本中的萘量标准化为角蛋白量在这些实验室条件下不影响该方法量化皮肤对JP - 8暴露的能力,但可以使用此方法确定胶带条样本中每单位角蛋白的萘(作为JP - 8暴露的标志物)的实际浓度,并且在现场条件下测量职业暴露时可能需要这样做。