Sermet-Gaudelus Isabelle, Le Bourgeois Muriel, Pierre-Audigier Catherine, Offredo Catherine, Guillemot Didier, Halley Sophie, Akoua-Koffi Chantal, Vincent Véronique, Sivadon-Tardy Valérie, Ferroni Agnès, Berche Patrick, Scheinmann Pierre, Lenoir Gérard, Gaillard Jean-Louis
Hôpital Necker-Enfants Malades, Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, Paris, France.
Emerg Infect Dis. 2003 Dec;9(12):1587-91. doi: 10.3201/eid0912.020774.
We prospectively studied 298 patients with cystic fibrosis (mean age 11.3 years; range 2 months to 32 years; sex ratio, 0.47) for nontuberculous mycobacteria in respiratory samples from January 1, 1996, to December 31, 1999. Mycobacterium abscessus was by far the most prevalent nontuberculous mycobacterium: 15 patients (6 male, 9 female; mean age 11.9 years; range 2.5-22 years) had at least one positive sample for this microorganism (versus 6 patients positive for M. avium complex), including 10 with >3 positive samples (versus 3 patients for M. avium complex). The M. abscessus isolates from 14 patients were typed by pulsed-field gel electrophoresis: each of the 14 patients harbored a unique strain, ruling out a common environmental reservoir or person-to-person transmission. Water samples collected in the cystic fibrosis center were negative for M. abscessus. This major mycobacterial pathogen in children and teenagers with cystic fibrosis does not appear to be acquired nosocomially.
1996年1月1日至1999年12月31日,我们对298例囊性纤维化患者(平均年龄11.3岁;范围2个月至32岁;性别比0.47)的呼吸道样本进行了非结核分枝杆菌的前瞻性研究。脓肿分枝杆菌是迄今为止最常见的非结核分枝杆菌:15例患者(6例男性,9例女性;平均年龄11.9岁;范围2.5 - 22岁)至少有一份该微生物阳性样本(相比之下,鸟分枝杆菌复合群阳性患者有6例),其中10例有3份以上阳性样本(相比之下,鸟分枝杆菌复合群为3例)。对14例患者的脓肿分枝杆菌分离株进行了脉冲场凝胶电泳分型:14例患者中的每一例都携带一种独特的菌株,排除了共同的环境来源或人际传播。在囊性纤维化中心采集的水样中脓肿分枝杆菌检测为阴性。这种在患有囊性纤维化的儿童和青少年中主要的分枝杆菌病原体似乎不是医院获得性的。