Murakami K, Muto N, Fukazawa K, Yamamoto I
Department of Immunochemistry, Faculty of Pharmaceutical Sciences, Okayama University, Japan.
Biochem Pharmacol. 1992 Dec 1;44(11):2191-7. doi: 10.1016/0006-2952(92)90346-k.
Ascorbic acid 2-O-alpha-glucoside (AA-2G) is a stable ascorbate derivative which has vitamin C activity in vivo and in vitro. We studied whether AA-2G exerts a prooxidant action in cultured fibroblasts from chick embryo and human skin, as does ascorbic acid. At concentrations of 0.1-1.0 mM, ascorbic acid markedly reduced the viable cell number of low density cultures within 24 hr, whereas AA-2G had no such effect. The ascorbate cytotoxicity was dependent on the cell density at the time of its addition and it was characteristic of low density cultures. This cytotoxicity was completely prevented by catalase and partially by an Fe3+ ion chelator, desferrioxamine. In the early culture stage at which a morphological change in the fibroblasts began to occur, intracellular ascorbate concentrations in low density cultures after addition of ascorbic acid were much higher than in high density cultures. However, at the same concentrations, AA-2G did not cause an elevation even in low density cultures and it was also effective on collagen synthesis at high and medium densities. These results suggest that the abnormally accumulated ascorbic acid in the cells cultured at low density possibly amplifies the generation of oxygen radicals through the reduction of Fe3+ ions and subsequent oxidative reactions, leading to cell death. Therefore, it is concluded that AA-2G which supplies an adequate amount of ascorbic acid during culture period is a bioavailable ascorbate source without cytotoxicity.
抗坏血酸2-O-α-葡糖苷(AA-2G)是一种稳定的抗坏血酸衍生物,在体内和体外均具有维生素C活性。我们研究了AA-2G是否像抗坏血酸一样,在鸡胚和人皮肤的培养成纤维细胞中发挥促氧化作用。在0.1-1.0 mM的浓度下,抗坏血酸在24小时内显著降低了低密度培养物中的活细胞数量,而AA-2G没有这种作用。抗坏血酸的细胞毒性取决于添加时的细胞密度,这是低密度培养物的特征。过氧化氢酶可完全阻止这种细胞毒性,而Fe3+离子螯合剂去铁胺可部分阻止。在成纤维细胞开始发生形态变化的早期培养阶段,添加抗坏血酸后,低密度培养物中的细胞内抗坏血酸浓度远高于高密度培养物。然而,在相同浓度下,即使在低密度培养物中,AA-2G也不会导致浓度升高,并且在中高密度下对胶原蛋白合成也有效。这些结果表明,在低密度培养的细胞中异常积累的抗坏血酸可能通过还原Fe3+离子和随后的氧化反应放大氧自由基的产生,导致细胞死亡。因此,可以得出结论,在培养期间提供适量抗坏血酸的AA-2G是一种无细胞毒性的生物可利用抗坏血酸来源。