Williams Susan A, Schreier Ann M
School of Nursing, East Carolina University, Greenville, NC, USA.
Oncol Nurs Forum. 2004 Jan-Feb;31(1):E16-23. doi: 10.1188/04.ONF.E16-E23.
PURPOSE/OBJECTIVES: To determine the effectiveness of informational audiotapes on self-care behaviors, state anxiety, and use of self-care behaviors; to describe the occurrence and intensity of common side effects in patients with breast cancer.
Randomized clinical trial.
Outpatient chemotherapy clinics operated by a university center in a rural area.
70 women receiving their first treatment of chemotherapy.
Subjects completed demographic data and the Spielberger State-Trait Anxiety instrument (stai). The experimental group received two audiotapes. At one and three months, subjects completed the modified nail self-care diary and stai via telephone.
State anxiety, side-effect severity, and use and efficacy of self-care behaviors.
The most frequent side effects were fatigue, nausea and vomiting, and taste change. The experimental group reported symptom improvements that were not found in the control group. The experimental group increased the use of recommended self-care behaviors, whereas the control group continued to use the same self-care behaviors without effectiveness. State anxiety for both groups diminished over time; however, anxiety in the control group was consistently higher.
Audiotapes are effective teaching tools. Self-care behaviors can be taught and can be effective in managing side effects. Anxiety was high in both groups, but the symptom decreased in the women who received audiotapes and telephone calls.
Constraints on nurses decrease the length of teaching time available, but audiotapes provide effective teaching and reinforcement of education. Anxiety in clinical environments interferes with patient learning. Teaching effective self-care behaviors enhances patients' independence, comfort, control, and quality of life.
目的/目标:确定信息录音带对自我护理行为、状态焦虑以及自我护理行为使用情况的有效性;描述乳腺癌患者常见副作用的发生情况及严重程度。
随机临床试验。
农村地区一所大学中心运营的门诊化疗诊所。
70名接受首次化疗的女性。
受试者完成人口统计学数据及斯皮尔伯格状态-特质焦虑量表(stai)。实验组收到两盒录音带。在1个月和3个月时,受试者通过电话完成改良的指甲自我护理日记及stai。
状态焦虑、副作用严重程度、自我护理行为的使用及效果。
最常见的副作用是疲劳、恶心呕吐和味觉改变。实验组报告的症状改善情况在对照组中未出现。实验组增加了推荐的自我护理行为的使用,而对照组继续使用相同的自我护理行为但未取得效果。两组的状态焦虑均随时间减轻;然而,对照组的焦虑一直较高。
录音带是有效的教学工具。自我护理行为可以传授且对管理副作用有效。两组的焦虑程度都很高,但接受录音带和电话随访的女性症状有所减轻。
护士面临的限制减少了可用的教学时间,但录音带能提供有效的教学和教育强化。临床环境中的焦虑会干扰患者学习。教授有效的自我护理行为可增强患者的独立性、舒适度、掌控感及生活质量。