Chao Kuo-Kuang, Chao Chen-Ching, Chao Wei-Liang
Department of Microbiology, Soochow University, Shih Lin, Taipei, Taiwan, ROC.
J Microbiol Immunol Infect. 2003 Dec;36(4):288-93.
Twenty-four freshwater sampling sites (11 river water, 6 spring water, and 7 groundwater) were selected from 4 sampling areas located in the northern and central parts of Taiwan. A total of 125 water samples were collected during a 5-month sampling period, and the numbers of total heterotrophic bacteria, total coliforms, fecal coliforms, enterococci, Aeromonas hydrophila, and Salmonella spp. were enumerated. Besides the traditional membrane filtration method, total coliforms and Escherichia coli were also simultaneously enumerated using the Colilert (Quanti-Tray/2000) method. On average, 94% and 80% of the water samples assessed with the Colilert method had equal or higher total coliform and E. coli counts, respectively, as compared with the membrane filtration method. Furthermore, when m-FC agar was used to enumerate fecal coliforms, 18% of the samples failed to yield the typical bluish colonies, while E. coli were counted in the same samples using the Colilert method. The data indicate that the m-FC agar culture method is inadequate for the enumeration of fecal coliforms in subtropical water samples. Significant correlations were observed between the total number of bacteria and various indicator bacteria in river water samples, but no such correlations were found for groundwater and spring water. This finding suggested that the river water was polluted by anthropogenic sources. The counts of total coliforms, E. coli, and other indicator bacteria were significantly correlated in all river water samples, while in groundwater and spring water, significant (p<0.01) correlation was only observed with enterococcal counts. The presence of total coliforms/E. coli generally implies the presence of fecal pollution possibly including pathogenic enteric bacteria. However, no Salmonella spp. were detected in any of the 107 water samples analyzed. The results of this study suggest that the use of these commonly employed microbial indicators for assessing subtropical water quality, especially in a pristine body of water (ie, mountain spring and groundwater), is highly questionable.
从台湾北部和中部的4个采样区域选取了24个淡水采样点(11个河水采样点、6个泉水采样点和7个地下水采样点)。在为期5个月的采样期内共采集了125份水样,并对总异养菌、总大肠菌群、粪大肠菌群、肠球菌、嗜水气单胞菌和沙门氏菌属的数量进行了计数。除了传统的膜过滤法外,还使用Colilert(Quanti-Tray/2000)方法同时对总大肠菌群和大肠杆菌进行计数。平均而言,与膜过滤法相比,用Colilert方法评估的水样中,分别有94%和80%的水样总大肠菌群和大肠杆菌数量相等或更高。此外,当使用m-FC琼脂对粪大肠菌群进行计数时,18%的样本未能产生典型的蓝色菌落,而使用Colilert方法对同一样本中的大肠杆菌进行了计数。数据表明,m-FC琼脂培养法不适用于亚热带水样中粪大肠菌群的计数。在河水样本中观察到细菌总数与各种指示菌之间存在显著相关性,但在地下水和泉水中未发现此类相关性。这一发现表明河水受到了人为来源的污染。在所有河水样本中,总大肠菌群、大肠杆菌和其他指示菌的计数显著相关,而在地下水和泉水中,仅与肠球菌计数存在显著(p<0.01)相关性。总大肠菌群/大肠杆菌的存在通常意味着可能存在粪便污染,可能包括致病性肠道细菌。然而,在分析的107份水样中均未检测到沙门氏菌属。本研究结果表明,使用这些常用的微生物指标来评估亚热带水质,尤其是在原始水体(即山泉水和地下水)中,是非常值得怀疑的。