Aldridge D
Faculty of Medicine, Witten Herdecke University, Germany.
Br J Gen Pract. 1992 Nov;42(364):482-5.
There is an increase in suicidal behaviour in the western world providing a major challenge to health care providers. There is an increase in the number of suicides among elderly people in Europe. The problem of suicides among elderly people is in itself a social problem, not solely a medical one. The general practitioner may be the only source of social contact for the elderly. Elderly individuals often present their problems to doctors as somatic complaints; these complaints must not be taken at face value but understood as expressions of psychosocial and social distress. The rise in suicide rates among young people is also alarming. The warning signs of escalating distress in adolescents are known and a treatment programme coordinating medical initiatives, such that recidivism of suicidal behaviour in adolescents is reduced, is necessary. The general practitioner is urged to sense when the problem presented by the individual stems from a source which is predominantly social, and to suggest an appropriate solution which may entail a family intervention. The general practitioner is in the front line of treatment and he or she may be better advised to treat both the social situation and the individual person in cases of attempted suicide. Medical initiatives must incorporate aspects of social medicine whereby community solutions are found for the management of individual distress. Social disruption, isolation, conflict and neglect are the doors to the house of despair. While medicine must respond to those who enter that house, it is the social level at which we must be the architects of change. People will die.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
西方世界自杀行为呈上升趋势,这给医疗服务提供者带来了重大挑战。欧洲老年人自杀人数有所增加。老年人自杀问题本身是一个社会问题,而非仅仅是医学问题。全科医生可能是老年人唯一的社会联系来源。老年人常常将他们的问题以躯体不适的形式向医生诉说;这些不适不能只从表面理解,而应被视为心理社会和社会困扰的表达。年轻人自杀率的上升也令人担忧。青少年心理困扰升级的警示信号是已知的,因此有必要制定一个协调医疗举措的治疗方案,以减少青少年自杀行为的复发。敦促全科医生识别个体提出的问题何时主要源于社会因素,并提出可能需要家庭干预的适当解决方案。全科医生处于治疗的第一线,在自杀未遂的情况下,或许最好建议他们同时处理社会状况和个体本身。医疗举措必须纳入社会医学的层面,从而找到社区层面的解决方案来应对个体的困扰。社会混乱、孤立、冲突和忽视是通往绝望之屋的大门。虽然医学必须回应那些进入那所房子的人,但我们必须在社会层面成为变革的缔造者。人们将会死去。(摘要截选至250词)