Hammond Kenric W, Helbig Susan T, Benson Craig C, Brathwaite-Sketoe Beverly M
US Department of Veterans Affairs Puget Sound Health Care System, Seattle and Tacoma, Washington, USA.
AMIA Annu Symp Proc. 2003;2003:269-73.
As routine use of on-line progress notes in US Department of Veterans Affairs facilities grew rapidly in the past decade, health information managers and clinicians began to notice that authors sometimes copied text from old notes into new notes. Other sources of duplication were document templates that inserted boilerplate text or patient data into notes. Word-processing and templates aided the transition to electronic notes, but enabled author copying and sometimes led to lengthy, hard-to-read records stuffed with data already available on-line. Investigators at a VA center recognized for pioneering a fully electronic record system analyzed author copying and template-generated duplication with adapted plagiarism-detection software. Nine percent of progress notes studied contained copied or duplicated text. Most copying and duplication was benign, but some introduced misleading errors into the record and some seemed possibly unethical or potentially unsafe. High-risk author copying occurred once for every 720 notes, but one in ten electronic charts contained an instance of high-risk copying. Careless copying threatens the integrity of on-line records. Clear policies, practitioner consciousness-raising and development of effective monitoring procedures are recommended to protect the value of electronic patient records.
在过去十年中,美国退伍军人事务部医疗机构对在线病程记录的常规使用迅速增加,健康信息管理人员和临床医生开始注意到,记录撰写者有时会将旧记录中的文本复制到新记录中。重复的其他来源是文档模板,这些模板会将样板文本或患者数据插入记录中。文字处理和模板有助于向电子记录的过渡,但也使得记录撰写者能够进行复制,有时还会导致记录冗长、难以阅读,其中充斥着已在线获取的数据。一家以率先采用全电子记录系统而闻名的退伍军人事务中心的研究人员,使用经过改编的剽窃检测软件,分析了记录撰写者的复制行为以及模板生成的重复内容。在所研究的病程记录中,9%包含复制或重复的文本。大多数复制和重复情况并无大碍,但有些会给记录引入误导性错误,有些似乎可能不道德或存在潜在风险。每720份记录中就会出现一次高风险的记录撰写者复制行为,但每十份电子病历中就有一份包含高风险复制的情况。粗心的复制行为威胁着在线记录的完整性。建议制定明确的政策、提高从业者的意识并开发有效的监控程序,以保护电子患者记录的价值。