Novikova N D
Aviakosm Ekolog Med. 2003;37(5):56-9.
It is the peculiar evolution of the microbial association aboard long-operating space vehicles that lends additional medical, technical and technological risks that may impact crew safety and orbital systems performance. Based on the experience of the Russian space stations, a concept of microbiological safety of a piloted expedition to Mars has been proposed comprising preventive measures, methods, means and technologies to control the microbiological environment in transport vehicles, lander and Martian habitation module.
长期运行的太空飞行器上微生物群落的特殊演变带来了额外的医学、技术和工艺风险，这些风险可能会影响宇航员安全和轨道系统性能。基于俄罗斯空间站的经验，已提出了载人火星探险微生物安全概念，其中包括控制运输飞船、着陆器和火星居住舱内微生物环境的预防措施、方法、手段和技术。
