Kohno Shigeru, Kobayashi Tsutomu, Kakeya Hiroshi, Miyazaki Yoshitsugu
Division of Molecular & Clinical Microbiology, Department of Molecular Microbiology & Immunology, Nagasaki University Graduate School of Biomedical Sciences, 1-7-1, Sakamoto, Nagasaki-shi, Nagasaki 852-8501, Japan.
Kekkaku. 2003 Dec;78(12):757-63.
Pulmonary aspergilloma is a saprophytic form of aspergillosis, and the diagnosis is usually based on radiological findings such as thickened cavitary wall and fungus ball, and on positive serum antibody. Up to 58% of the patients with aspergilloma in Japan have medical history of tuberculosis. Serum anti-Aspergillus antigen is almost always positive in aspergilloma patients but aspergillus antigen is usually negative. Massive hemoptysis can be a fatal complication of aspergilloma, and the most common complication was respiratory failure according to our study. Surgical resection is the only promising intervention to cure the aspergilloma, however, low pulmonary function does not allow operation. Antifungal treatment is chosen for those who are out of operation indication, but the efficacy of antifungal treatment against aspergilloma is controversial. Some patients with aspergilloma show progressive form, and we define such aspergillosis as CNPA, chronic necrotizing aspergillosis, although the original entity of CNPA by Binder et al. is different. We make a diagnosis of CNPA only if all the following entity meets, 1; progressive shadows in radiological findings regardless of the presence of aspergilloma, 2; have some symptoms such as cough, sputum, hemosputum, hemoptysis or fever, 3; proof of Aspergillus attribution by mycological or pathological examination, 4; positive systemic inflammatory reaction, 5; neglect of other etiology of pulmonary diseases. Since CNPA is usually progressive, patients with CNPA should be treated with antifungals.
肺曲菌球是曲霉菌病的一种腐生形式,诊断通常基于影像学表现,如空洞壁增厚和真菌球,以及血清抗体阳性。在日本,高达58%的曲菌球患者有结核病病史。曲菌球患者血清抗曲霉菌抗原几乎总是阳性,但曲霉菌抗原通常为阴性。大咯血可能是曲菌球的致命并发症,根据我们的研究,最常见的并发症是呼吸衰竭。手术切除是治愈曲菌球唯一有前景的干预措施,然而,肺功能低下不允许手术。对于那些不符合手术指征的患者选择抗真菌治疗,但抗真菌治疗对曲菌球的疗效存在争议。一些曲菌球患者表现为进行性形式,我们将这种曲霉菌病定义为慢性坏死性肺曲霉菌病(CNPA),尽管Binder等人最初定义的CNPA实体有所不同。只有当以下所有条件都满足时,我们才诊断为CNPA:1;影像学表现有进行性阴影,无论是否存在曲菌球;2;有一些症状,如咳嗽、咳痰、咯血、大咯血或发热;3;通过真菌学或病理学检查证明曲霉菌感染;4;全身炎症反应阳性;5;排除肺部疾病的其他病因。由于CNPA通常是进行性的,CNPA患者应接受抗真菌治疗。