Terasaki Hiroko
Department of Ophthalmology, Nagoya University School of Medicine.
Nippon Ganka Gakkai Zasshi. 2003 Dec;107(12):836-64; discussion 865.
Pathological processes in the vitreous will be reflected in the morphology and function of the retina, and these processes can originate from sources outside the vitreous. The purpose of vitreous surgery is to remove the qualitatively and/or morphologically diseased vitreous. Successful vitrectomy will be manifested by an improvement in the structure and/or function of the retina. We have evaluated the morphology of the vitreoretinal interface, and the function of the retina before and after vitreous surgery. Plasmin-assisted vitrectomy was used in some cases to remove the diseased vitreous more efficiently and less invasively. The effect of this procedure was assessed by examining the morphology and function of the retina. First, the relationship between the qualitative and structural abnormality of the vitreous in macular diseases was studied. In aphakic/pseudophakic eyes with cystoid macular edema, there was a depression of retinal function over the entire retina which may have been caused by chemical mediators released into the vitreous. These mediators may have been produced by inflammation in the anterior segment of the eye. In eyes with an idiopathic macular hole, optical coherence tomographic (OCT) images suggested that the progression of the macular hole might depend on a balance between foveal adhesion and the posterior vitreous. Second, the efficacy, surgical damage, and limitations of vitreous surgery were investigated. The recovery of macular function was assessed by focal macular electroretinograms (FMERGs) after vitrectomy for epiretinal membrane, choroidal neovascularization, and diabetic macular edema. The concurrent examination by optical coherence tomography (OCT) suggested that a decrease in retinal thickness contributed to the functional recovery. Macular functional recovery was delayed and limited after macular translocation, diabetic macular edema, and internal limiting membrane peeling. Third, we studied the effect of plasmin-assisted vitrectomy on the retina. The plasmin was used to remove the vitreous more completely and less invasively. In rabbits, ERG, OCT, and histological examinations demonstrated that the use of commercially-available plasmin at a concentration used on human patients resulted in temporary adverse effects on the retina. For human patients, we purified the plasmin from the patients' serum at the Nagoya University Hospital and the activity was about the same as in previous reports. The purified plasmin was approved by our hospital's institutional review board, and written informed consent was obtained from each patient. Patients with macular edema, idiopathic macular hole, and epiretinal membrane without posterior detachment underwent plasmin-assisted vitrectomy and were evaluated morphologically and electrophysiologically. The efficacy of the plasmin in separating the vitreo-retinal interface was demonstrated by an occasional spontaneous posterior vitreous detachment with or without core vitrectomy, and the presence of less vitreous cortex attached to the internal limiting membrane that was removed during vitrectomy. This was the first histological demonstration of the effectiveness of plasmin in the living eye. Full-field ERGs before and after surgery demonstrated clear evidence that no alteration of retinal functional had occurred, although we did detect a possible osmotic effect by an increase in OCT-determined retinal thickness by the high-molecular weight autologous plasmin. In future studies, the proper concentration and reaction time for each condition of the vitreous should be determined. In conclusion, the pathophysiology of the vitreous should reflect the retinal function. The recovery of the structure of the retina is important for the recovery of retinal function. This should always be the primary goal of surgeons who perform quality surgery.
玻璃体的病理过程会反映在视网膜的形态和功能上,且这些过程可能源于玻璃体外部。玻璃体手术的目的是切除性质和/或形态上病变的玻璃体。成功的玻璃体切除术将表现为视网膜结构和/或功能的改善。我们评估了玻璃体视网膜界面的形态以及玻璃体手术前后视网膜的功能。在某些情况下,使用纤溶酶辅助玻璃体切除术更有效且侵入性更小地切除病变玻璃体。通过检查视网膜的形态和功能来评估该手术的效果。首先,研究了黄斑疾病中玻璃体性质与结构异常之间的关系。在患有黄斑囊样水肿的无晶状体/人工晶状体眼中,整个视网膜的视网膜功能出现下降,这可能是由于释放到玻璃体中的化学介质所致。这些介质可能由眼前段的炎症产生。在患有特发性黄斑裂孔的眼中,光学相干断层扫描(OCT)图像表明黄斑裂孔的进展可能取决于黄斑中心凹粘连和玻璃体后脱离之间的平衡。其次,研究了玻璃体手术的疗效、手术损伤及局限性。对于视网膜前膜、脉络膜新生血管和糖尿病性黄斑水肿,在玻璃体切除术后通过黄斑局灶视网膜电图(FMERGs)评估黄斑功能的恢复情况。光学相干断层扫描(OCT)的同步检查表明视网膜厚度的降低有助于功能恢复。在黄斑移位、糖尿病性黄斑水肿和内界膜剥除术后,黄斑功能恢复延迟且有限。第三,我们研究了纤溶酶辅助玻璃体切除术对视网膜的影响。使用纤溶酶更完全且侵入性更小地切除玻璃体。在兔子身上,视网膜电图(ERG)、OCT和组织学检查表明,以用于人类患者的浓度使用市售纤溶酶会对视网膜产生暂时的不良影响。对于人类患者,我们在名古屋大学医院从患者血清中纯化纤溶酶,其活性与先前报告中的大致相同。纯化的纤溶酶获得了我院机构审查委员会的批准,并从每位患者处获得了书面知情同意书。患有黄斑水肿、特发性黄斑裂孔和无玻璃体后脱离的视网膜前膜的患者接受了纤溶酶辅助玻璃体切除术,并进行了形态学和电生理学评估。纤溶酶在分离玻璃体视网膜界面方面的疗效表现为偶尔出现的自发性玻璃体后脱离,无论是否进行了核心玻璃体切除术,以及在玻璃体切除术中切除的内界膜上附着的玻璃体皮质较少。这是纤溶酶在活体眼中有效性的首次组织学证明。手术前后的全视野视网膜电图明确显示没有发生视网膜功能的改变,尽管我们确实通过高分子量自体纤溶酶使OCT测定的视网膜厚度增加检测到了可能的渗透作用。在未来的研究中,应确定每种玻璃体情况的合适浓度和反应时间。总之,玻璃体的病理生理学应反映视网膜功能。视网膜结构的恢复对于视网膜功能的恢复很重要。这应该始终是进行高质量手术的外科医生的首要目标。