Redinbaugh Ellen M, Baum Andrew, Tarbell Sally, Arnold Robert
University of Pittsburgh Cancer Institute, Pittsburgh, Pennsylvania 15232, USA.
J Palliat Med. 2003 Dec;6(6):901-9. doi: 10.1089/109662103322654785.
Patient care needs and patient quality-of-life (QOL) deficits can be significant stressors for family caregivers. Often, greater caregiving demands and poorer patient QOL are associated with greater caregiver strain. However, caregiver coping behavior can attenuate the effect of caregiving stressors on caregiver strain. This study examined the relationships among caregiving stressors, coping, and caregiver strain in a sample of 31 family caregivers and their terminally ill loved ones enrolled in home hospice programs. Caregiving stressors included patient activity of daily living (ADL) needs and dimensions of patient QOL. Coping was measured with the Family Crisis Personal Evaluation Scale (F-COPES), which has five coping scales: acquiring social support, reframing, seeking spiritual support, passive appraisal, and mobilizing the family to acquire and accept help. Caregiver strain was significantly correlated with patient ADL needs (r = 0.51), patient psychological distress (r = 0.42), and patient existential QOL (r = -0.65). Regression equations indicated that reframing coping lessened caregiver strain. Caregivers who accepted their loved one's illness, redefined illness-related problems in a more manageable way, and felt capable of solving illness-related problems had less caregiver strain than caregivers who used less of a reframing coping style.
患者的护理需求以及患者生活质量(QOL)的缺陷对于家庭护理人员而言可能是重大的压力源。通常,更高的护理需求和更差的患者生活质量与护理人员更大的压力相关。然而,护理人员的应对行为可以减轻护理压力源对护理人员压力的影响。本研究调查了31名参与家庭临终关怀项目的家庭护理人员及其身患绝症的亲人样本中,护理压力源、应对方式和护理人员压力之间的关系。护理压力源包括患者的日常生活活动(ADL)需求和患者生活质量的维度。应对方式通过家庭危机个人评估量表(F-COPES)进行测量,该量表有五个应对量表:获得社会支持、重新建构、寻求精神支持、被动评估以及动员家人获得并接受帮助。护理人员的压力与患者的ADL需求(r = 0.51)、患者的心理困扰(r = 0.42)以及患者的存在性生活质量(r = -0.65)显著相关。回归方程表明,重新建构应对方式可减轻护理人员的压力。与较少采用重新建构应对方式的护理人员相比,那些接受亲人患病事实、以更易于管理的方式重新定义与疾病相关问题并且觉得有能力解决与疾病相关问题的护理人员,其压力更小。