Durst Nathan
AMCHA, National Israeli Center for Psychosocial Support of Holocaust Survivors and the Second Generation, P.O.B. 2930, Jerusalem 91029.
Am J Psychother. 2003;57(4):499-518. doi: 10.1176/appi.psychotherapy.2003.57.4.499.
Keilson was the first who differentiated between various age groups, regarding the relationship between stressful Holocaust situations and their ultimate effect on later life. In this paper I will compare the developmental needs of different age groups and the devastating reality child-survivors had to go through. In the therapeutic situation with child-survivors who are now in their sixties and seventies, different defense styles become apparent. The therapist will be confronted with an adult who herds an abandoned child within, who has fragmented or no memories of the past and who is not used to being in touch or revealing his hidden painful feelings of longing and grief.
凯尔森是第一个区分不同年龄组的人,他关注大屠杀压力情境与其对晚年生活最终影响之间的关系。在本文中,我将比较不同年龄组的发展需求以及儿童幸存者所必须经历的毁灭性现实。在与现在六七十岁的儿童幸存者的治疗情境中,不同的防御方式变得明显起来。治疗师会面对这样一个成年人,他内心藏着一个被遗弃的孩子,对过去的记忆支离破碎或毫无记忆,而且不习惯接触或表露其隐藏的痛苦的渴望和悲伤之情。