Way K, Bark S J, Longshaw C B, Denham K L, Dixon P F, Feist S W, Gardiner R, Gubbins M J, Le Deuff R M, Martin P D, Stone D M, Taylor G R
Centre for the Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, UK.
Dis Aquat Organ. 2003 Dec 3;57(1-2):43-50. doi: 10.3354/dao057043.
A virus was isolated during disease outbreaks in bream Abramis brama, tench Tinca tinca, roach Rutilis rutilis and crucian carp Carassius carassius populations at 6 fishery sites in England in 1999. Mortalities at the sites were primarily among recently introduced fish and the predominant fish species affected was bream. The bream stocked at 5 of the 6 English fishery sites were found to have originated from the River Bann, Northern Ireland. Most fish presented few consistent external signs of disease but some exhibited clinical signs similar to those of spring viraemia of carp (SVC), with extensive skin haemorrhages, ulceration on the flanks and internal signs including ascites and petechial haemorrhages. The most prominent histopathological changes were hepatocellular necrosis, interstitial nephritis and splenitis. The virus induced a cytopathic effect in tissue cultures (Epithelioma papulosum cyprini [EPC] cells) at 20 degrees C and produced moderate signals in an enzyme immunoassay (EIA) for the detection of SVC virus. The virus showed a close serological relationship to pike fry rhabdovirus in both EIA and serum neutralisation assays and to a rhabdovirus isolated during a disease outbreak in a bream population in the River Bann in 1998. A high degree of sequence similarity (> or = 99.5% nucleotide identity) was observed between the English isolates and those from the River Bann. Experimental infection of juvenile bream, tench and carp with EPC cell-grown rhabdovirus by bath and intraperitoneal injection resulted in a 40% mortality of bream in the injection group only. The virus was re-isolated from pooled kidney, liver and spleen tissue samples from moribund bream. The field observations together with the experimental results indicate that this rhabdovirus is of low virulence but may have the potential to cause significant mortality in fishes under stress.
1999年,在英格兰6个渔场的鲷鱼(欧鳊)、丁鱥、拟鲤和鲫鱼种群疾病暴发期间分离出一种病毒。这些渔场的死亡主要发生在最近引入的鱼类中,受影响的主要鱼类品种是鲷鱼。在英格兰6个渔场中的5个渔场放养的鲷鱼被发现原产于北爱尔兰的班恩河。大多数鱼几乎没有一致的外部疾病迹象,但有些鱼表现出与鲤鱼春季病毒血症(SVC)相似的临床症状,包括广泛的皮肤出血、侧腹溃疡以及腹水和瘀点性出血等内部症状。最显著的组织病理学变化是肝细胞坏死、间质性肾炎和脾炎。该病毒在20摄氏度时能在组织培养物(鲤上皮瘤[EPC]细胞)中产生细胞病变效应,并在用于检测SVC病毒的酶免疫测定(EIA)中产生中等信号。在EIA和血清中和试验中,该病毒与梭鲈弹状病毒以及1998年在班恩河鲷鱼种群疾病暴发期间分离出的一种弹状病毒显示出密切的血清学关系。在英国分离株与来自班恩河的分离株之间观察到高度的序列相似性(核苷酸同一性≥99.5%)。通过浸浴和腹腔注射用EPC细胞培养的弹状病毒对幼年鲷鱼、丁鱥和鲤鱼进行实验性感染,仅注射组的鲷鱼死亡率为40%。从濒死鲷鱼的合并肾、肝和脾组织样本中重新分离出该病毒。现场观察和实验结果表明,这种弹状病毒毒力较低,但在应激状态下的鱼类中可能有导致显著死亡的潜力。