Ben Simon G J, Abraham F A, Melamed S
The Goldschleger Eye Institute, Sheba Medical Center, Tel-Hashomer, Israel 52621.
Br J Ophthalmol. 2004 Feb;88(2):223-5. doi: 10.1136/bjo.2003.027284.
To evaluate the paradoxical pupillary constriction in darkness in patients with Pingelapese achromatopsia (PA), and to describe a connection between this phenomenon and the clinical features.
27 patients with PA were examined. All underwent a full ophthalmic examination which included Snellen visual acuity and ophthalmoscopy. Colour vision examination was performed with Ishihara pseudoisochromatic plates and also with a colour plate consisting of five basic colours (red, green, purple, yellow, and orange). Paradoxical pupillary response was examined and documented with a special infrared video camera. Pupils' images were analysed using the Scion Image program and the ratio of pupil size in darkness to its size in light was calculated and recorded.
Mean visual acuity was 20/400 (range 20/80-20/800). Colour vision examination showed a mean of 3.2 (SD 1.5) (range 1-5) of Ishihara colour plates, and 0.5 (0.75) (0-3) of basic colour plates. 23 patients (85%) had paradoxical pupillary constriction in darkness. Mean dark/light ratio of pupillary area was 0.86 (range 0.5-1.6). In patients with marked paradoxical pupillary constriction there was a significant correlation of visual acuity and Ishihara score.
Clinical manifestations of achromatopsia include total colour blindness, low visual acuity (mean of 20/400), horizontal pendular or rotatory nystagmus, and photophobia. Most patients have paradoxical pupillary constriction in darkness. When this response is brisk it seems to correlate with lower visual acuity and lower Ishihara score.
评估平格拉普全色盲(PA)患者在黑暗环境中出现的矛盾性瞳孔收缩,并描述这一现象与临床特征之间的联系。
对27例PA患者进行检查。所有患者均接受了全面的眼科检查,包括斯内伦视力检查和检眼镜检查。使用石原假同色图以及由红、绿、紫、黄、橙五种基本颜色组成的色板进行色觉检查。使用特殊的红外摄像机检查并记录矛盾性瞳孔反应。使用Scion Image程序分析瞳孔图像,并计算和记录黑暗中瞳孔大小与其在明亮环境中大小的比值。
平均视力为20/400(范围为20/80 - 20/800)。色觉检查显示,石原色板平均答对3.2道(标准差1.5)(范围为1 - 5),基本色板平均答对0.5道(0.75)(范围为0 - 3)。23例患者(85%)在黑暗中出现矛盾性瞳孔收缩。瞳孔面积的平均暗/亮比值为0.86(范围为0.5 - 1.6)。在矛盾性瞳孔收缩明显的患者中,视力与石原评分之间存在显著相关性。
全色盲的临床表现包括全色盲、低视力(平均为20/400)、水平摆动性或旋转性眼球震颤以及畏光。大多数患者在黑暗中出现矛盾性瞳孔收缩。当这种反应明显时,似乎与较低的视力和较低的石原评分相关。