Obayashi Mie, Uzu Takashi, Harada Tamaki, Yamato Masafumi, Takahara Ken, Yamauchi Atsushi
Division of Nephrology, Osaka Rosai Hospital, Osaka, Japan.
Nihon Jinzo Gakkai Shi. 2003;45(8):765-70.
In patients with systemic lupus erythematosus(SLE), interstitial cystitis(lupus cystitis) is an uncommon, but important manifestation. We report two Japanese patients with lupus cystitis. Case 1 was a 49-year-old woman diagnosed as having rheumatoid arthritis and membranous nephropathy. She was treated with prednisolone(5 mg daily). Case 2 was a 41-year-old woman also diagnosed as having rheumatoid arthritis previously and treated with a non-steroidal anti-inflammatory drug. Both cases presented abdominal pain, vomiting, dysuria and frequency of micturition. We diagnosed these cases as SLE on the basis of arthritis, renal disorder(proteinuria and hematuria), and positive antinuclear and anti-dsDNA antibodies. In addition, bilateral hydronephrosis was found in both cases. Thus, they were also diagnosed as probable lupus cystitis. The patients were treated with one cycle of methylprednisolone pulse therapy. Thereafter they were treated with 60 mg/day of prednisolone and their symptoms resolved promptly. Furthermore, no abnormal finding was found by abdominal ultrasonography and/or the intravenous pyelogram after therapy. Renal biopsies were performed and both cases showed lupus glomerulopathy (case 1: WHO class Vb, case II: WHO class IVb). Abdominal pain and/or dysuria, which is common in SLE patients, requires further examinations to evaluate the lupus cystitis.
在系统性红斑狼疮(SLE)患者中,间质性膀胱炎(狼疮性膀胱炎)是一种罕见但重要的表现。我们报告了两名患有狼疮性膀胱炎的日本患者。病例1是一名49岁女性,被诊断患有类风湿关节炎和膜性肾病,接受泼尼松龙治疗(每日5毫克)。病例2是一名41岁女性,此前也被诊断患有类风湿关节炎,接受非甾体抗炎药治疗。两名病例均出现腹痛、呕吐、排尿困难和尿频。基于关节炎、肾脏疾病(蛋白尿和血尿)以及抗核抗体和抗双链DNA抗体阳性,我们将这些病例诊断为SLE。此外,两名病例均发现双侧肾盂积水。因此,她们也被诊断为可能的狼疮性膀胱炎。患者接受了一个疗程的甲泼尼龙冲击治疗。此后,她们接受每日60毫克泼尼松龙治疗,症状迅速缓解。此外,治疗后腹部超声和/或静脉肾盂造影未发现异常。进行了肾活检,两名病例均显示狼疮性肾小球病(病例1:WHO Vb级,病例2:WHO IVb级)。SLE患者中常见的腹痛和/或排尿困难需要进一步检查以评估狼疮性膀胱炎。