Suppr超能文献

与七个标准立体摄影视野相比,用两张非散瞳数字图像筛查糖尿病视网膜病变的有效性和安全性。

Effectiveness and safety of screening for diabetic retinopathy with two nonmydriatic digital images compared with the seven standard stereoscopic photographic fields.

作者信息

Boucher Marie Carole, Gresset Jacques A, Angioi Karine, Olivier Sébastien

机构信息

Unité de Recherche en Ophthalmologie, Hôpital Maisonneuve-Rosemont, Montreal, Que.

出版信息

Can J Ophthalmol. 2003 Dec;38(7):557-68. doi: 10.1016/s0008-4182(03)80109-6.

Abstract

BACKGROUND

The use of nonmydriatic cameras, which offer ease of screening and 45 degrees immediate imaging of the fundus, is gaining increasing acceptance for screening programs tailored to diverse conditions. We performed a study to evaluate the effectiveness and safety of screening for diabetic retinopathy with two nonmydriatic camera images compared with the seven standard stereoscopic 30 degrees fields (7SF). We also wished to determine whether safe screening guidelines could be established to identify patients needing referral to an ophthalmologist.

METHODS

In this prospective masked cross-sectional study, we evaluated agreement in the assessment of the severity of diabetic retinopathy by means of two 45 degrees images centred on the optic disc and on the macula obtained with the Topcon CRW6 nonmydriatic camera and by means of 7SF photography and ophthalmologic slit-lamp biomicroscopy, both performed with pupil dilation. Between November 2000 and June 2001, 98 adult patients known to have type 1 or 2 diabetes mellitus who presented for the first time to the diabetic retinopathy clinic of a tertiary care centre in Montreal were enrolled consecutively. Thus, patient recruitment was weighted toward more severe retinopathy to ensure sufficient representation of less frequent but more severe levels. Each patient underwent nonmydriatic fundus photography of both eyes, followed by a complete ophthalmologic examination with pupil dilation by a single retina specialist and 7SF photography of both eyes with pupil dilation. The level of retinopathy was graded independently in each eye from the 7SF photographs according to the Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) scale by two graders; an independent retina specialist adjudicated the rare instances of interreader disagreement in a masked fashion. Two months later, two graders independently graded the nonmydriatic images in a blinded fashion according to the ETDRS scale; a third observer adjudicated the rare instances of interreader disagreement. We measured concordance between grading results with the various screening techniques using the weighted and unweighted kappa statistic. We used sensitivity and specificity indices to determine safe screening guidelines to identify patients needing referral to an ophthalmologist.

RESULTS

There was substantial agreement in the grading of retinopathy with nonmydriatic camera imaging and with 7SF photography, both for all eyes (kappa = 0.626 [standard deviation (SD) 0.045]) and for the eye with more severe disease (kappa = 0.654 [SD 0.063]). With nonmydriatic camera imaging, screening thresholds for patient referral to an ophthalmologist of very mild retinopathy (ETDRS grade 20), mild retinopathy (ETDRS grade 35) and moderate retinopathy (EDTRS grade 43) had sensitivity values of 97.9%, 97.1% and 53.3% respectively and specificity values of 81.3%, 95.5% and 96.9% respectively. Screening thresholds of very mild or mild retinopathy both correctly identified 100% of eyes with severe nonproliferative or proliferative retinopathy. With a screening threshold of mild retinopathy, screening with the nonmydriatic camera would lead to referral to an ophthalmologist of 37.8% of patients because of detected disease and of an additional 17.3% because of insufficient image quality in at least one eye, for a total of 55.1%. The overall sensitivity and specificity of a two-field nonmydriatic screening strategy with a threshold of mild retinopathy for referral of patients with insufficient image quality in at least one eye are 97.7% and 84.0% respectively.

INTERPRETATION

Our results suggest that two-field nonmydriatic camera imaging is a safe screening strategy that may identify the patients with diabetes most in need of ophthalmologic care.

摘要

背景

非散瞳相机使用方便,可对眼底进行45度即时成像,在针对不同情况的筛查项目中越来越受到认可。我们开展了一项研究,以评估与七张标准立体30度视野(7SF)相比,利用两张非散瞳相机图像筛查糖尿病视网膜病变的有效性和安全性。我们还希望确定是否能够制定安全的筛查指南,以识别需要转诊至眼科医生处的患者。

方法

在这项前瞻性双盲横断面研究中,我们评估了通过使用拓普康CRW6非散瞳相机获得的以视盘和黄斑为中心的两张45度图像、7SF摄影以及散瞳后眼科裂隙灯生物显微镜检查来评估糖尿病视网膜病变严重程度的一致性。在2000年11月至2001年6月期间,连续纳入了98例首次到蒙特利尔一家三级医疗中心的糖尿病视网膜病变诊所就诊的已知患有1型或2型糖尿病的成年患者。因此,患者招募倾向于病情更严重的视网膜病变,以确保较少见但更严重程度的病变有足够的代表性。每位患者均接受了双眼非散瞳眼底摄影,随后由一位视网膜专科医生进行散瞳后的完整眼科检查以及双眼7SF摄影。两名分级人员根据早期治疗糖尿病视网膜病变研究(ETDRS)量表,从7SF照片中独立对每只眼睛的视网膜病变程度进行分级;一位独立的视网膜专科医生以双盲方式裁决分级人员之间罕见的意见分歧情况。两个月后,两名分级人员以盲法根据ETDRS量表独立对非散瞳图像进行分级;第三位观察者裁决分级人员之间罕见的意见分歧情况。我们使用加权和非加权kappa统计量来测量各种筛查技术分级结果之间的一致性。我们使用敏感度和特异度指标来确定安全的筛查指南,以识别需要转诊至眼科医生处的患者。

结果

对于所有眼睛(kappa = 0.626 [标准差(SD)0.045])以及病变更严重的眼睛(kappa = 0.654 [SD 0.063]),非散瞳相机成像和7SF摄影在视网膜病变分级方面均有高度一致性。采用非散瞳相机成像时,对于转诊至眼科医生的患者,极轻度视网膜病变(ETDRS 20级)、轻度视网膜病变(ETDRS 35级)和中度视网膜病变(EDTRS 43级)的筛查阈值的敏感度值分别为97.9%、97.1%和53.3%,特异度值分别为81.3%、95.5%和96.9%。极轻度或轻度视网膜病变的筛查阈值均能正确识别100%患有重度非增殖性或增殖性视网膜病变的眼睛。采用轻度视网膜病变的筛查阈值时,使用非散瞳相机进行筛查会导致37.8%的患者因检测到病变而转诊至眼科医生处,另有17.3%的患者因至少一只眼睛图像质量不佳而转诊,总计55.1%。对于至少一只眼睛图像质量不佳的患者,采用轻度视网膜病变阈值的双视野非散瞳筛查策略的总体敏感度和特异度分别为97.7%和84.0%。

解读

我们的结果表明,双视野非散瞳相机成像是一种安全的筛查策略,可能识别出最需要眼科护理的糖尿病患者。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验