Gold Jeffrey A, Hoshino Yoshihiko, Tanaka Naohiko, Rom William N, Raju Bindu, Condos Rany, Weiden Michael D
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, New York University School of Medicine and Bellevue Hospital Chest Service, New York, New York 10016, USA.
Infect Immun. 2004 Feb;72(2):645-50. doi: 10.1128/IAI.72.2.645-650.2004.
Tuberculosis leads to immune activation and increased human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) replication in the lung. However, in vitro models of mycobacterial infection of human macrophages do not fully reproduce these in vivo observations, suggesting that there are additional host factors. Surfactant protein A (SP-A) is an important mediator of innate immunity in the lung. SP-A levels were assayed in the human lung by using bronchoalveolar lavage (BAL). There was a threefold reduction in SP-A levels during tuberculosis only in the radiographically involved lung segments, and the levels returned to normal after 1 month of treatment. The SP-A levels were inversely correlated with the percentage of neutrophils in BAL fluid, suggesting that low SP-A levels were associated with increased inflammation in the lung. Differentiated THP-1 macrophages were used to test the effect of decreasing SP-A levels on immune function. In the absence of infection with Mycobacterium tuberculosis, SP-A at doses ranging from 5 to 0.01 micro g/ml inhibited both interleukin-6 (IL-6) production and HIV-1 long terminal repeat (LTR) activity. In macrophages infected with M. tuberculosis, SP-A augmented both IL-6 production and HIV-1 LTR activity. To better understand the effect of SP-A, we measured expression of CAAT/enhancer binding protein beta (C/EBPbeta), a transcription factor central to the regulation of IL-6 and the HIV-1 LTR. In macrophages infected with M. tuberculosis, SP-A reduced expression of a dominant negative isoform of C/EBPbeta. These data suggest that SP-A has pleiotropic effects even at the low concentrations found in tuberculosis patients. This protein augments inflammation in the presence of infection and inhibits inflammation in uninfected macrophages, protecting uninvolved lung segments from the deleterious effects of inflammation.
肺结核会导致免疫激活,并增加人类免疫缺陷病毒1型(HIV-1)在肺部的复制。然而,人类巨噬细胞的分枝杆菌感染体外模型并不能完全重现这些体内观察结果,这表明存在其他宿主因素。表面活性蛋白A(SP-A)是肺部固有免疫的重要介质。通过支气管肺泡灌洗(BAL)检测人肺中的SP-A水平。仅在影像学上受累的肺段中,肺结核期间SP-A水平降低了三倍,治疗1个月后水平恢复正常。SP-A水平与BAL液中中性粒细胞的百分比呈负相关,表明低SP-A水平与肺部炎症增加有关。使用分化的THP-1巨噬细胞来测试降低SP-A水平对免疫功能的影响。在未感染结核分枝杆菌的情况下,剂量范围为5至0.01μg/ml的SP-A抑制白细胞介素-6(IL-6)的产生和HIV-1长末端重复序列(LTR)的活性。在感染结核分枝杆菌的巨噬细胞中,SP-A增强了IL-6的产生和HIV-1 LTR的活性。为了更好地理解SP-A的作用,我们测量了CAAT/增强子结合蛋白β(C/EBPβ)的表达,C/EBPβ是调节IL-6和HIV-1 LTR的关键转录因子。在感染结核分枝杆菌的巨噬细胞中,SP-A降低了C/EBPβ显性负性异构体的表达。这些数据表明,即使在肺结核患者中发现的低浓度下,SP-A也具有多效性作用。这种蛋白在感染存在时会加剧炎症,而在未感染的巨噬细胞中抑制炎症,保护未受累的肺段免受炎症的有害影响。