Zheng H-Y, Kitamura T, Takasaka T, Chen Q, Yogo Y
Department of Urology, Faculty of Medicine, The University of Tokyo, Tokyo, Japan.
Arch Virol. 2004 Feb;149(2):261-73. doi: 10.1007/s00705-003-0214-6. Epub 2003 Oct 30.
JC polyomavirus (JCV), the etiological agent of progressive multifocal leukoencephalopathy, is ubiquitous in humans, infecting children asymptomatically, then persisting in renal tissue. It has been proposed that JCV is transmitted mainly from parents to children through long-term cohabitation. The objective of this study was to further elucidate the mode of JCV transmission. In 5 families, we selected parent/child pairs between whom JCV was probably transmitted (judged on the basis of the identity of a 610-bp JCV DNA sequence between the parent and child). We established 5 to 9 complete JCV DNA clones from the urine of each parent or child. The complete sequences of these clones were determined and compared in each family. Nucleotide substitutions were detected in 4 parents and 1 child, and sequence rearrangements (deletions or duplications) were found in 2 parents and 2 children. Phylogenetic comparison of the detected sequences indicated that the diversity of JCV DNA sequences was generated in each family (i.e. not caused by multiple infection). We found that in 4 of the 5 families, a sequence detected in the parent was completely identical to one in the child. These findings provided further support for the proposed mode of JCV transmission, i.e. parent-to-child transmission during cohabitation.
JC多瘤病毒(JCV)是进行性多灶性白质脑病的病原体,在人类中普遍存在,儿童感染后无症状,然后在肾组织中持续存在。有人提出,JCV主要通过长期同居从父母传播给子女。本研究的目的是进一步阐明JCV的传播方式。在5个家庭中,我们选择了可能存在JCV传播的亲子对(根据亲子之间610bp JCV DNA序列的一致性判断)。我们从每个父母或孩子的尿液中建立了5至9个完整的JCV DNA克隆。测定并比较了每个家庭中这些克隆的完整序列。在4名父母和1名儿童中检测到核苷酸替换,在2名父母和2名儿童中发现序列重排(缺失或重复)。对检测到的序列进行系统发育比较表明,JCV DNA序列的多样性是在每个家庭中产生的(即不是由多重感染引起的)。我们发现,在5个家庭中的4个家庭中,在父母中检测到的一个序列与在孩子中检测到的一个序列完全相同。这些发现为所提出的JCV传播方式提供了进一步的支持,即在同居期间父母向子女的传播。